آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Kendime Bir Mezar Kazarkenوقتی که داشتم برا خودم قبر میکَندم Buldum Mezarın İçinde Benمن منه خودمو داخل قبر پیدا کردم Benim De İçimde Senتو هم درون من بودی Düşünmekten, Ağlamaktan Yoruldumاز فکر کردن و گریه ادامه مطلب

Ne yani Ayrıldık mı senleیعنی چی، ما از هم جدا شدیم؟ Şimdi gel de bu kadere sövmeحالا بیا این سرنوشت رو نفرین نکن giden gitti kabullendim ayrılığıاونی که میخواست بره رفته منم جدایی رو قبول ادامه مطلب

Gözlerin silah, gülüşün kurşunچشمات اسلحه، لبخندت گلوله‌ست Seni son görüşümdeki son tutuşumتو آخرین باری بودی که گرفتمت تو بغلم Kalmadı metaliğim, yok kurşunsaدیگه هیچی برام نمونده، حتی گلوله‌ای هم نیست Islandım, son yağmurduخیس شدم، تو ادامه مطلب

İçimize üşüşmüs dünya دنیا توی دل‌مون جمع شده. Yaka paça dışarı atmışız ما هم یقه‌اش رو گرفتیم و بیرونش کردیم. Herkes ayrı yerden delirmiş همه از یه جای متفاوت دیوونه شدن. Akıldan zengin kalkmışız ما ادامه مطلب

Aklıma kalbime girdin yaوارد ذهن و قلب من شدی Uğruna herşeyi yaptım yaمن به خاطر تو همه کار کردم Mecnun olup çöle düştüm yaمجنون و بیابون گرد شدم Oldun hayatımın anlamı yaتو معنی زندگی من ادامه مطلب

Birkaç zaman olduچند بار شده Anlamaya başlayalıشروع به درک کردن کردی Boşa kürek çekiyoruz akıntılaraما در برابر جریانات بیهوده پارو میزنیم Bu nehir durulmazاین رودخونه رو نمیشه متوقف کرد kadere meydan okunmazسرنوشت رو نمیشه به ادامه مطلب

Güzel miydin nasıldın, hep hayal meyalزیبا بودی، چطور بودی، بخاطر نمیارم Tek bildiğim, senden sonrası boşlukتنها چیزی که میدونم جای خالی بعد از رفتنته Biz de sevdik zamanında sevmesine missalما هم یه زمانی عاشقی کردیم ادامه مطلب

Gel otur yanıma, derdimi dinleبیا بشین کنارم و دردمو گوش بده Canım dediklerim, yordular Ustamاونایی که عزیزم بودن (برام ارزشمند بودن) منو خسته کردن اوستا Göz yaşin kaldıysa, ağla benimleاگر اشکی برات مونده با من ادامه مطلب

Gidecekken kendine çekiyorوقت رفتن منو جذب میکنی Sevecekken arkanı dönüyorوقتی میخوای عاشق بشی، پشتت رو برمیگردونی Bir sebepten kalbimi kırıyorsun of ofتو به یه دلایلی قلبمو میشکنی اوف اوف Bir güldüysem bin pişmanımاگه یه بار ادامه مطلب

Kadere bak, bilmem neden beni bulduتقدیرو ببین، نمیدونم چرا منو پیداکرد؟ Alıştırdı kendine git gide ben olduمنو به خودش عادت داد و درنهایت چیزی که الان هستم شدم Sökemiyorum içimden kök saldı yüreğimeنمیتونم از درونم ادامه مطلب