آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Hasreti ben seçtim, kader diyememاین عذاب فراق را خودم برگزیدم، نمی‌توانم بگویم سرنوشت بودYaraları ben deştim, iyileşmeyi bekleyememزخم‌ها را خودم کندم، نمی‌توانم انتظار بهبودی بکشمEle güne korkum yok, varsa yoksa kendimdenاز حرف مردم نمی‌ترسم، اگر ادامه مطلب

Neredeysen çık gelهر جا هستی بیا بیرون، بیا پیشم. İyi değil halimحال و روزم اصلاً خوب نیست. Çözemedi kalbimقلبم نمی‌تونه دلیل این وضعیت رو بفهمه، Yine düğüm düğüm düğümlendimدوباره مثل قبل گره خوردم، پیچیدم، گیر ادامه مطلب

Ne sende kalacak göz vardı (Göz vardı)نه تو دیگه دلی برات مونده بود که بمونی، Ne de bende, gözümüzü açtık (Açtık)نه من… هر دومون چشم‌هامون رو باز کردیم، تازه فهمیدیم چی شده. İki sersem aşk ادامه مطلب

Adını koyamadığın bir durum mu var?یه حسی داری که حتی اسمشم نمی‌تونی بذاری روش؟ İçini dağlayan, acıyı duymadan sürüklendiğinیه چیزی که دلتو می‌سوزونه، بی‌اینکه دردشو حس کنی دنبالش کشیده می‌شی Sonunu göremediğin bir kırık hayalیه ادامه مطلب

Bekledim, geçmediصبر کردم… اما نگذشت، بهتر نشد. Yok bu yaraya bir çare (Bir çare)برای این زخمه انگار هیچ درمانی نیست. Sonbahar bitmediپاییز تموم نشد… Ayazı vuruyor kalbe (Kalbe)سردیش مستقیم می‌کوبه به دلم. Neredesinکجایی تو؟ Kim ادامه مطلب

Sana benمن برای توBoz bulutların yüküبار ابرهای خاکستری‌امYa da boş sayfaların figanıyımیا فغان صفحه‌های خالیYüreğim ellerimde geldim sanaبا قلب بر کف دستانم آمدم به سوی توHadi tut saçlarından umudumuبیا و موهای امیدم را بگیر (امیدم ادامه مطلب

[Giriş: Esin & Lidya](ma-manifest, ya)(مت-مانیفست، یا) [Bölüm 1: Lidya]Sanıyo’ ki herkes ona hayran (Yeah, yeah)فکر می‌کنه همه عاشقشن (آره، آره)Aynada kendine hodri meydanمقابل آینه به خودش ژست می‌گیره [Ön Nakarat: Zeynep]Ama bu sefer nakavt, hisler ادامه مطلب

Küskündüm zaten herşey vuruk kırık çarık çürükاز قبلش هم دلخور بودم، همه‌چی زخمی و شکسته و خراب بود. Ben varsam işin içinde herşey garip kalır yarım yanım hepتا وقتی من تو ماجرا باشم، همه‌چیز عجیب ادامه مطلب

(Ner’desin, Pango?)(کجایی پنگو؟) Üzgünüm, üzgünümمتأسفم، واقعاً ناراحتم Cidden üzdüm mü? Tüh, gülümواقعاً ناراحتت کردم؟ ای وای، عزیزم Birden uyandım, mutluyumیکهو بیدار شدم، حس می‌کنم خوشحالم Senden bunaldım, haklıyım (Ya-ya)از تو خسته شدم، حق دارم Hiç ادامه مطلب

Ah, senelerce kanıp aldanıncaآه… وقتی سال‌ها گول می‌خوری و خام میشی Bir esmer yangındaتو آتیشِ عشق یه دختر سبزه گرفتار میشی Nereye gidecekدیگه قراره کجا بره این دل؟ Tutuşunca kalbin aşka?وقتی قلبت دوباره برای عشق ادامه مطلب