آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Bir şişe kırmızıیه بطری قرمز Bir yalan buldum dünدیروز یه دروغ پیدا کردم Dibinde sen vardınتهش تو بودی Çok üzülmüştünخیلی غمگین بودی Yokluğun çoğulنبودت خیلی طولانی شده Yokluğun yaraنبودت زخمه Yokluğun umurumdaنبودت برام مهمه Ve ادامه مطلب

Hoşçakal diye gelmiyor içimdenدلم نمیاد بهت بگم خداحافظ Sen de bir gün gidersin elimdenتو هم یه روز از دستان من میری Aslında her neye çok sevsenدر واقع هر چیزی که خیلی دوست باشی Kader alır ادامه مطلب

Yine çok dumanlı yine efkârlı başımسرم هنوز پر از دودِ و ذهنم بازم پر از فکر Ne kadar zaman geçti hiç oldu yıllarımچقدر زمان گذشت، سال‌های عمرم هیچ و پوچ شد Kimlere anlattım kim oldu ادامه مطلب

Yeter artık git beیِتَر آرتیک گیت بِبسه دیگه برو Zaman doldu bit beزامان دولدُ بِت بِزمان تموم شد، تمام شو Dolabına bin deدولابینا بین دِسوار کمدت شو و Sırtımızdan in beسرتامیزدان اِین بِاز پشت ما ادامه مطلب

Dillere destan bu asalet, esmerin hâli, yaاین نجابت، حالت سبزه، افسانه‌ایِ Bilsen nasıl manifest ettim hep seni daimaاگه میدونستی که من همیشه تو رو چطور نشون میدادم Katilim olmuş cezbederek beni sahidenاو با اغوا کردن ادامه مطلب

Sevda güneşi batarkenهمونجور که خورشید عشق غروب میکنه Büyür hasretinin gölgesiسایه حسرت تو بزرگتر میشه Tüm ayrılıklar erken ama, yoktur böylesiهمه جدایی ها زودهنگامه ولی هیچی مثل این نیست Yoktur böylesiچنین چیزی وجود نداره Sol ادامه مطلب

Bir dağ gibi, bir taş gibiبیر داغ گیبی، بیر تاش گیبیمثل یه کوه، مثل یه سنگ Duruyorsun önümde, dilsiz gibiدورویورسون اونومده، دیلسیز گیبیجلوی من وایسادی، مثل یه بی‌زبان Yüzündeki o yalan, bana artık kaybolanیوزوندکی او ادامه مطلب

Yoruldum efkardan , yalanlardanیورولدوم افکاردان ، یالانلاردانخسته شدم از غصه‌ها، از دروغ‌ها Gittiğin günden beri ben sana mecburumگیتتیگین گوندن بری بن سانا مجبوروماز روزی که رفتی، من به تو محتاجم Çaresiz o aşklara mensubumچارسیز او ادامه مطلب

Nasıl döndün aniden[نَصِل دوندون آنیدن]چطور اینقدر ناگهانی برگشتی؟ Rüzgar gibi harbiden[روُزگار گیبی حاربی‌دِن]واقعاً مثل باد Sonunda durulur mu[سونوندا دورولور مو]آخرش آروم میشه؟ Bir çölde vurulur mu[بیر چولده وورولور مو]تو یه بیابون میشه عاشق شد؟ Ne ادامه مطلب

Dibe girdik iyi mi dibine dibine dibineبه عمق رفتیم، خوبه؟ تا ته تا ته تا ته Kibirin yakar elimi uzağım tenine tenineغرورت دستم رو می‌سوزونه، از پوستت دورم Bitti mi yani şimdi pisi pisine pisineتموم ادامه مطلب