آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Sen benim hayallerimdeki o insanتو مردی رویاهای من هستی Ben senin hiç bir şeyinاما من هیچی تو نیستم Ben seni günlerce , aylarca , yıllarcaمن تورو روزها و ماه‌ها و سال‌ها Bir ömür bekleyeninحتی یه ادامه مطلب

beni düşürüp halime güldünüzمنو زمین زدین و به حالم خندیدین diri diri toprağa gömdünüzزنده زنده خاکم کردین hanginiz sayıp sevdinizکدوم یکی تون دوسم داشتین و بهم احترام میذاشتین yüzüme gülüp arkamdan sövdünüzبه روم میخندیدین و ادامه مطلب

İnsanlar ikiye ayrılırاینسانلار ایکییه آییریلیرآدما دو دسته‌ان: Çok sevenler, hep gidenlerچوک سونلر، هپ گیدنلرعاشق های سمج و اونایی که همیشه ترک میکنن Kim bize böyle kötü davranırکیم بیزه بویله کوتو داورانیرکی اینجوری با ما بدرفتاری ادامه مطلب

Günlərin bir günü bir gecəyarı(گونلرین بیر گونو بیر گجه‌یاری)یه شب نیمه‌شب، یکی از روزا Qarşıma çıxarmışdı gecə yarı(قارشیما چیخارمیشدی گجه یاری)نیمه‌شب تو راهم سبز شدی Bir dəfə güldün, yayıldı qanıma(بیر دفعه گولدون، یاییلدی قانیما)یه بار ادامه مطلب

Yeniden sevmek bu kadar zor muدوست داشتن دوباره اینقدر سخته؟Kapısını açamamنمیتونم در قلبمو باز کنمgönlün Kuş gibi uçamamنمیتونم مثل یه پرنده پرواز کنمyorgun kanatlarımبال هام خسته شدنYaşayan bir ölü gibi mezarımı kazdımقبرم رو مثل مرده ادامه مطلب

Aleآله Yerim onu sanki çıtır paneمن اونو طوری می‌خوردم که انگار آرد سوخاری ترد Ale!!آله Oynar bana but şukare çayeبا من بازی می کنه مثل شکر در چای Ale!آله Sallar durur romanesa caneعصای رومانسا رو ادامه مطلب

Unutmasaq, olmaz(اونوتماساق، اولماز)اگه فراموش نکنیم، ممکن نیست Gecə yatmır, nə yumulmur gözlərim(گجه یاتمیر، نه یومولمور گوزلریم)شب نمیخوابم، چشام بسته نمیشه İzi itmir bu dərindəki hisslərin(ایزی ایتمیر بو درین دکی هیسلرین)رد احساسات تو توی این عمق ادامه مطلب

Yine bile bile sana koşuyorهنوز هم آگاهانه دلم به سوی تو میادAdın eğer uçurumsaاگه اسمت رو صخره باشهBi’ de sitemine katlanıyorبازم سرزنش تو رو تحمل میکنهÖdülüm gözyaşımsaاگه پاداش من اشک منه میدمKime sarılayım, ah, bu ادامه مطلب

Sancılar sardı ruhumu birdenدرد ناگهان روحمو فرا گرفتÇözülür bedenim üstüne gitmemبدنم نابود میشه، دنبالش نمیرمTütüyo burnumda belindeki gamzenگودی کمرت تو ذهنمه (انگار جلو چشمامه)Hasret kaldım bir sen bir benمن موندم در حسرت من و توYaşarım ادامه مطلب

Ne diye karşıma çıktınچی میخواستی جلوم سبز شدیAdını bir daha anmam derkenوقتی گفته بودی دیگه اسمتو نمیارمBütün hayalleri yıktınتموم آرزوهامو نابود کردیSeni unutmaya and içtim benقسم خوردم که تورو فراموش کنمNasıl geldik söyle bu haleبه ادامه مطلب