آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Harabemi saklar, kaftanım ipekویرونی‌مو پنهون می‌کنم، ردای من از ابریشمه Benzim soluk, metruk aşiyan yanarرنگ صورتم پریده‌س، لونه‌ی متروکم داره می‌سوزه Yanar içimde (Yanar içim—, yanar içimde)تو دلم می‌سوزه (می‌سوزه دلم، می‌سوزه از توی دلم) ادامه مطلب

Ah-oh-oh, oh-oh-ahآه-او-او، او-او-آه Oh-oh-ah, oh-oh-ohاو-او-آه، او-او-او Zamansızdık ilk başta, sandım hep iyi kal’ca’zاولش بی‌زمان بودیم، فکر می‌کردم همیشه خوب می‌مونیم Yetmiyo’ hiçbi’ iltifat hissettirmiyo’sanهیچ تعریف و تمجیدی کافیه نیست، تو حسش رو نمی‌دی Boşa dökülen ادامه مطلب

Ah, oh, ahآه، اوه، آه Yaşayamadığım eski günleri özledim (Ah)دلم برای روزای قدیمی که نتونستم زندگی کنم تنگ شده (آه) Harcanan gençliğimde yalanların payı varتو جوانی‌ای که هدر رفت، سهمی از دروغ‌ها بود Mutlu olmak ادامه مطلب

(manifest, ya)(مانیفست، یالا) Hayır, peşimdesin (Yeah, yeah)نه، دنبالمی (آره، آره) Ne hâldesin?چطوری؟ حالت چطوره؟ Şansın döner bi’ günیه روز شانس بهت برمی‌گرده Biter hüzünغم و غصه تموم می‌شه Hayır, peşimdesinنه، دنبالمی Ne hâldesin?چطوری؟ حالت چطوره؟ ادامه مطلب

(manifest, Arem, Arman, ow)(مانیفست، آرم، آرمان، اوه) Manifest, manifest, manifestمانیفست، مانیفست، مانیفست Yapıyoruz kızlarımla manifestداریم با دخترا مانیفست می‌کنیم Bizde cash, cash, cash, cash, cashپول نقد، تا دلت بخواد، داریم Money talks, baby, hadi konuları ادامه مطلب

Kurgu mu, gerçek mi sevgin?عشق تو نقشه‌س یا واقعی؟ Komedi filmi bizden ciddiیه فیلم کمدی از ما، ولی جدی Sakla pençeni, dur bi’, canımپنجه‌هات رو نگه دار، صبر کن عزیزم Ya da akşamı bekle, kal ادامه مطلب

Manifest, ahمانیفست، آه Alışır kalbim sensiz yazlaraدلم به تابستان‌های بی‌تو عادت می‌کنه Seni istemeye artık son verdimدیگه برای خواستنت نقطه گذاشتم Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’بدنم رو (اوه‌-او) شب‌ها دلتنگ می‌شی Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’نمی‌شه ادامه مطلب

Aynı değil mi, nedir ki başkası?مگه اینا مثل هم نیستن، پس چه چیزی فرق داره؟ Buna değer mi, nedir ki fazlası?آیا ارزشش رو داره، بیشتر از این چیه؟ Bahane çok dokunmanaبهانه برا نزدیک شدن به ادامه مطلب

Üzü ay üzlüm dili bal sözlümصورتت مثل ماهه، عزیز نازنینم که حرفات شیرینه Dərdindən ölərəm ay xumar gözlümاز درد عشق تو می‌میرم، ای چشم‌مست من Üzü ay üzlüm dili bal sözlümصورت ماه‌گونه‌ت، اون حرفای عسلی‌ت ادامه مطلب

Beni sev birtanemعزیزم، دوستم داشته باش Ankara kıskansınتا که آنکارا حسودی کنه Beni sev birtanemدوستم داشته باش Çekemeyen yol alsınبذار اونهایی که نمیتونن تحمل کنن، برن Bugünün farkı yok dündenامروز هیچ فرقی با دیروز نداره ادامه مطلب