آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

صیاد Sayyad چون صيد به دام تو به هر لحظه شکارم Like a prey I am trapped by you every moment ای طرفه نگارم My baby از دوری صياد دگر تاب ندارم I can’t stand ادامه مطلب

منو دریاب Seize Me با تو همیشه لحظه هام پر از یه حس نابه With you, my moments are always full of a pure feeling تو که تو زندگیمی You, the one that’s in my ادامه مطلب

زیادی you dont love me any more انگاری من زیادی ام i think you dont love me anymore دیگه واسه تو عادی ام i think my love is not attracting for you anymore دیگه منو ادامه مطلب

هر روز هر شب Each Day, Each Night هر روز میره، یه روز دیگه Each day another day is gone بیدار میشم، نیستی کنارم دیگه I wake up and you are no more by my ادامه مطلب

تنهام نذار Don’t leave me alone خیلی دلم گرفته از این‌همه جدایی My heart is saddened from all this separation, گذشت قدیما حالا من کجا تو کجایی Old times have passed, where am I? Where ادامه مطلب

آواره displaced بی‌چاره من که بعد تو آواره می‌شم Poor me that I will be homeless without you باورم نمی‌شه که رفتی از پیشم I cannot believe that you have left me روزا می‌گذشتن بعدت ادامه مطلب

هروایه Woe ز جهان دل بر کندم، تا شوری پیدا کردم I tried to stop loving the world until I reached a delight تو سیه گیسو کردی چون مجنون صحرا گردم You made your dark ادامه مطلب

نگار Idol (divinely beautiful) رخ مستش به خدا دلا رو داغون می‌کنه Her blushed cheeks makes you fall in love نگاش چی‌کارا می‌کنه her glance is powerful یه قشون پشت سرش جنگ می‌کنه she has ادامه مطلب

وفا Vafa عشق است و آتش و خون It’s Love, Fire and blood… داغ است و درد دوری It‘s sorrow and the pain of being apart (from you)… کی می توان نگفتن How not to ادامه مطلب

دوست دارم I love you باید یه نفر میومد تویه دنیام someone had to enter my world که بخواد منو با همه عیبام that would want me with all my faults که دلش بلرزه به ادامه مطلب