آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

نگران منی YOU’RE WORRY ABOUT ME تو به جای منم داری زجر می کشی you are suffering instead of me, too یکی عاشقته که تو عاشقشی someone loves you whom you love تو به جای ادامه مطلب

تنها نذار Don’t leave alone دزدیدی از من آرزوهامو You stole my wishes من از تو دارم تنهاییامو  I’ve got my solitude because of you پروازو دیدی؛ بال و پرت رفت You experienced the flight; ادامه مطلب

پادشاه قلبم king of my heart من نمیخواستم که واست عادی شم I did not want to be ordinary for you شاید عاشق شی بمونی پیشم Maybe you love me & stay with me هی ادامه مطلب

پریزاد Pixie یکی یه جایی صدا زد اسم تورو قلبم رفت I missed you when someone in somewhere called your name منکه مث تو نبودم خیلی چیزا یادم هست I remember everything I’m not like ادامه مطلب

شیدا شدم I Became Doting پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم Appeared I became, appeared I became, appeared I became پیدای ناپیدا شدم، پیدای ناپیدا شدم Appeared but hidden, I became, appeared but ادامه مطلب

جان مریم For Mary’s sake آی گل سرخ و سفیدم کی می آیی Hey my red and white flower, when will you come? بنفشه برگ بیدم کی می آیی My violet, my willow leaf, when ادامه مطلب

گفتم بمان I Told You Stay به تو گفته بودم زِ من بگذری I told you if you forget me روَم در پی عشقِ ویرانگری I’ll go to a destructive love گفتم تا بدانی ، ادامه مطلب

آهای خبردار Hey, News Bearer. آهای خبردار Hey, You who bears news ! مستی یا هشیار؟ Are you sober or drunk? خوابی یا بیدار؟ Are you awake or asleep? خوابی یا بیدار؟ Are you awake ادامه مطلب

دلارام Sweetheart بَرد آرام دلم She takes calmness from my heart یار دلارام کو Where is the sweetheart lover? اونکه آرام برد The one that takes away calmness از دلم آرام کو  Where is the ادامه مطلب

سنگ صبور A shoulder to cry on رفیق من سنگ صبور غم هام My friend! A shoulder for my sorrows to cry on! به دیدنم بیا که خیلی تنهام Pay me a visit! that I’m ادامه مطلب