آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

A rose grows wild in the country گل سرخ در ییلاق وحشی میروید A tree grows tall as the sky و درخت تا بلندای آسمان The wind blows wild in the country باد در ییلاق ادامه مطلب

Memories pressed between the pages of my mindخاطراتی که در صفحات ذهنم انباشته شده اند Memories sweetened through the ages just like wineخاطراتی که با گذشت سالها مثل شراب شیرین شده اند Quiet thoughts come ادامه مطلب

Evening shadows make me blueسایه های غروب غمگینم میکنند When each weary day is throughدر روزهای کسل و بی روح How I long to be with youچقدر مشتاقم که با تو باشم My happinessای شادکامی ادامه مطلب

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named youمونا ليزا ، مونا ليزا ، مردم تو را اينطور ناميده اند You’re so like the lady with the mystic smileتو به شکل زني هستي با لبخندي مرموز ادامه مطلب

Maybe I didn’t treat you شاید آنگونه با تو رفتار نکرده ام Quite as good as I should have آنگونه نیک که باید رفتار میکردم Maybe I didn’t love you شاید آنگونه دوستت نداشتم Quite ادامه مطلب

You ask how much I need you می پرسی تا چه حد به تو نیازمندم؟ Must I explain? باید بگویم I need you oh my darling چنان به تو نیازمندم جان شیرینم Like roses need ادامه مطلب

Her eyes tell the story so well چشمانش قصه را به خوبی بیان میکند She tries hard to hide او سخت در تلاش است که پنهان کند So little expected توقع خیلی کوچکش را Too ادامه مطلب

yesterday,دیروز All my troubles seemed so far away, به نظر می آمد تمام مشکلاتم از من فاصله گرفته اند Now it looks as though they’re here to stay, اما اکنون به نظر می رسد آنها ادامه مطلب

There was a man a lonly man روزی روزگاری مردی بود مردی تنها Who lost his love thru his indifference که عشق خود را در راستای بی تفاوتی خود از دست داد A heart that ادامه مطلب

The words of her promise کلمات عهدی که با من بست The flame of her faith فروغ محبتی که در چهره داشت The love that would never drift away عشقی که قرار بود هرگز به ادامه مطلب