زندگی همین امروزه

Life is today

دیروز ، یه سوال بی جوابه ، دیروز ، یه توهم ، یه خوابه

Yesterday is an unanswered question.Yesterday is an illusion,a dream

دیروز ، تو قولت رو شکستی ، رو به روی اشتباه اون ، چشماتو بستی

Yesterday you broke your promise,you closed your eyes to his/her mistake

باور کن زندگی همین امروزه

Believe that life is today

لحظه ی که تکرار نمی شه ، فرصتی که هیچ وقت نداشتی

The moment that won’t repeat again,the chance you never had

شاید تنها شانس تو ، همین امروزه ، همین امروزه

maybe today is your only chance

دیروز یه صدای بی احساسه ، اقرار به خیانت بدون هراسه

Yesterday is an emotionless voice,there is no fear to confess treason

امروزتم می گذره به سادگی ، امروز ، فردای دیروزه ، تو همون آدم همیشگی

Today will pass simply.Today is tomorrow of yesterday but you are still the same person

گذشته تو رو تا کجا می بره ، توی ذهن تو بگو ، چی می گذره ، چی می گذره

The past will take you far away,tell what are you thinking about? (what is in your thoughts?)

باور کن زندگی همین امروزه

Believe that life is today

لحظه ی که تکرار نمی شه ، فرصتی که هیچ وقت نداشتی

The moment that won’t repeat again,the chance you never had

شاید تنها شانس تو ، همین امروزه ، همین امروزه

maybe today is your only chance

اگه ثانیه هات می سوزن تو آتیش گذشته ، تو خودت مقصری

If your moments are going to be wasted because of yesterday,you are the blame

بار سنگین گذشته رو تا کجا ، با خودت می بری ، با خودت می بری

Until when are you going to carry your past?

باور کن زندگی همین امروزه

Believe that life is today

لحظه ی که تکرار نمی شه ، فرصتی که هیچ وقت نداشتی

The moment that won’t repeat again,the chance you never had

شاید تنها شانس تو ، همین امروزه ، همین امروزه

maybe today is your only chance

باور کن زندگی همین امروزه

Believe that life is today

لحظه ی که تکرار نمی شه ، فرصتی که هیچ وقت نداشتی

The moment that won’t repeat again,the chance you never had

شاید تنها شانس تو ، همین امروزه ، همین امروزه ، همین امروزه

maybe today is your only chance