حباب

Bubble

می‌گی چیزی نمونده که از دست بدی

You say there’s nothing left for you to lose

می‌گی حرفی نداری که از قصد بگی

You say you have nothing to say [knowingly]

نمی‌شینه تو فکرت حتی یه لبخند ریز

Nothing can get through to you, not even a tiny smile

حواست هست که نباید دست کسی نقطه ضعف بدی

You’re always careful not to show your softer side

چیزی نمی‌مونه از عشقت

Nothing will be left of your love

چیزی نمی‌مونه از حس تو

Nothing will be left of the feel of your touch

پر تاریکی شده ذهنت

Darkness has occupied your mind

خودت هم خسته‌ای از دست «تو»!

Even you are tired of “you”!

یه حبابه!

It’s a bubble!

همش یه خوابه!

It’s all a dream!

می‌گی از مرزی که ساختی، نمی‌خوای رد بشی

You say you won’t cross the line that you drew

می‌گن قانون بازی اینه که تو هم بد بشی

They say the rule of the game is for you to become bad too

هی با خودت می‌جنگی؛ نمی‌خوای سرد بشی

You’re always at war with yourself, you don’t want to lose your drive

اونی که بیشتر فکر کرد، بیشتر هم درد کشید!

The more you think, the more you suffer!

چیزی نمی‌مونه از عشقت

Nothing will be left of your love

چیزی نمی‌مونه از حس تو

Nothing will be left of the feel of your touch

پر تاریکی می‌شه ذهنت

Darkness occupies your mind

خودت هم خسته‌ای از دست «تو»!

Even you are tired of “you”!

یه حبابه!

It’s a bubble!

یه خوابه!

It’s a dream!

یه حبابه!

It’s a bubble!

همش یه خوابه!

It’s all a dream!