مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دلم گرفته” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

دلم گرفته

i’m sad


نمی دونم چی باید بخونم

i don’t know what should i sing about

اشکام پایین میاد رو گونم

when my tears are running down my on chicks

شاید سرنوشت ما همین بود

maybe it was our destiny

بی تو من ، تنها بمونم

that i have to be left alone without you

یه نگاه گرم و عاشقانه

we shared a warm and loveful stare

من و تو ، تو اون هوای برفی

in that snowy day

گذر ثانیه های آخر

feeling the last few seconds passing by

یه سکوت ، نه صحبتی ، نه حرفی

in a silence, without any words

دلم گرفته

i’m so sad

بازم یاد روزهای گذشته ، دارم می افتم

i am reminding those old memories again

دوست دارم هایی که من به تو می گفتم

all those times i used to tell you “i love you”

دلم گرفته

i’m so sad

دیگه نمی تونم من این جا آروم بشینم

i can not sit still here anymore

تویی برام عزیزترینم

you’re still my dearest

صدای عقربه های ساعت

sound of a tiking clock

می گه فرصتی باقی نمونده

telling me that there is no time left

شاید بار آخره تو رو می بینم

maybe it’s the last time i’m seeing you

کسی سرنوشتشو نخونده

no one has ever seen their tomorrow

وقتی که گفتی خدانگهدار

when you said goodbye

تو رو با یه لبخند جا گذاشتم

i left you with a smile

اما تو نبودی تا ببینی

but you weren’t there to see

غیر گریه چیزی نداشتم

that all was left for me was tears

دلم گرفته

i’m so sad

بازم یاد روزهای گذشته دارم می افتم

i am reminding those old memories again

دوست دارم هایی که من به تو می گفتم

all those times i used to tell you “i love you”

دلم گرفته

i’m so sad

دیگه نمی تونم من این جا آروم بشینم

i can not sit still here anymore

تویی برام عزیزترینم

youre my dearest

دلم گرفته ، دلم گرفته

i’m so sad

دلم گرفته

i’m so sad

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ