بن‌بست
Dead End
لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن
My moments pass by repetitively
همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن
All the colors become grey
هر مشتی رو که وا می‌کنم، پوچه
Any fist I open, it’s empty
تابلوی بن‌بست سر هر کوچه!
Every alley has a “dead-end” sign
آینه‌ها! بگین که با کی طرفم؟!
Oh mirrors! Tell me who I’m looking at!?
حالم بده از اینکه بی‌هدفم!
I’m feeling horrible because of how aimless I am!
چیه ته این راه دور و دراز؟!
What’s at the end of this long path?!
همه‌چی مبهمه مثل یه راز!
Everything is a puzzle like a secret!
همیشه یا زوده یا دیره!
It’s always either too early or too late!
آرزوهام نرسیده می‌ره!
My dreams leave before I even achieve them!
یه عمره خورشیدو می‌بینم
I’ve been seeing the sun a whole lifetime
ولی از پشت ابرای تیره!
But only behind dark clouds!
همیشه یا زوده یا دیره!
It’s always either too early or too late!
آرزوهام نرسیده می‌ره!
My dreams leave before I even achieve them!
زندگی آسون نمی‌گیره!
Life doesn’t go easy on you!
نه!!!
No!!!
همه می‌گن که زندگی دوسره
Everybody says that life is a two-way street
یکی می‌بازه و یکی می‌بره
One loses and one wins
تا اینجا که رنگ بُردو ندیدم
Well, I haven’t seen the color of victory up until now
هیچ‌وقت نرسیدم، هرچی دویدم
I never arrived no matter how much I ran
آینه‌ها! بگین که با کی طرفم؟!
Oh mirrors! Tell me who I’m looking at!?
حالم بده از اینکه بی‌هدفم!
I’m feeling horrible because of how aimless I am!
خودم دیگه خودمو نمی‌شناسم
I no longer even recognize myself anymore
دنیا، بگو چه خوابی دیدی واسه‌م
Oh world, what kind of life did you dream up for me?
همیشه یا زوده یا دیره!
It’s always either too early or too late!
آرزوهام نرسیده می‌ره!
My dreams leave before I even achieve them!
یه عمره خورشیدو می‌بینم
I‘ve been seeing the sun a whole lifetime
ولی از پشت ابرای تیره!
But only behind dark clouds!
همیشه یا زوده یا دیره!
It‘s always either too early or too late!
آرزوهام نرسیده می‌ره!
My dreams leave before I even achieve them!
زندگی آسون نمی‌گیره!
Life doesn’t go easy on you!
نه! نه! نه!!!
No! No! No!!!
همیشه یا زوده یا دیره!
It’s always either too early or too late!
آرزوهام نرسیده می‌ره!
My dreams leave before I even achieve them!
یه عمره خورشیدو می‌بینم
I’ve been seeing the sun a whole lifetime
ولی از پشت ابرای تیره!
But only behind dark clouds!
همیشه یا زوده یا دیره!
It’s always either too early or too late!
آرزوهام نرسیده می‌ره!
My dreams leave before I even achieve them!
زندگی آسون نمی‌گیره!
Life doesn’t go easy on you!
نه!!!
No!!!
نظرات کاربران