مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “بی قرار” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 272

بی قرار

Restless


روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو

I’ll write every single one of your memories on the walls,

از گذشته با تو

 about the past with you

بدیاتو میسوزونم

I’ll burn and forget your flaws, 

میکشم خوبیاتو

I’ll exaggerate your beauties, 

تا بدونی با تو

until you know that with you,

زندم و زندگی میکنم من

I’m alive and I live

بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام

I’m restless for you, I’m waiting for you

گفتی مال منی من تکیه گاه توام

You told me you’re mine and I’m the one you lean on

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست

But your feelings didn’t love my in-love heart

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست

Your rock-hard heart shattered the glass of our love

هر طرف عکس تو روبروی منه

From every direction, your picture is in front of me

چشمای آسمون واسه دیدن کمه

The sky doesn’t look beautiful enough to look at

از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه

If I leave you too, what will remain for me?

لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه

At least stay with someone who will know your worth

بی قرار توام چشم انتظار توام

Im restless for you, I’m waiting for you

گفتی مال منی من تکیه گاه توام

You told me you’re mine and I’m the one you lean on

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست

But your feelings didn’t love my in-love heart

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست

Your rock-hard heart shattered the glass of our love

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.