مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “اگه تو مال من نیستی” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 254

اگه تو مال من نیستی

If you are not mine


تورو دیوونه وار می خوام

i want you so crazy

واسه همینم هرجا بری

that’s why wherever you go

مثِ سایه تورو می پام

i follow you like a shadow

برو دیگه هرجا که دوست داری

go , wherever you want

ولی بدون فایده نداره

but know it doesn’t work

نمی تونی جام بزاری

you can’t make me lose you

تقصیر من نیست

it’s not my fault

خوب مقصر اون چشاته

your eyes are guilty

دست خودم نیست

it’s out of my hands

اینا همش کار نگاته

these all are your glance works

همه رو خط زدم

i drew a line on everyone

فقط زیر تو خط کشیدم

i just lined you out

اینو بدون که من جاتو

know that i won’t let

به کسی نمیدم

any one take your place

اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟

if you are not mine , why do i love you?

چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟

why i’m awake from your thoughts every night?

اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم

if you are not mine , i don’t have anything to say

میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم

i know a day will come that i’ll make you fall in love with me

اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟

if you are not mine , why do i love you?

چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟

why i’m awake from your thoughts every night?

اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم

if you are not mine , i don’t have anything to say

میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم

i know a day will come that i’ll make you fall in love with me

چاره ندارم من بیچاره

i don’t have any solution, me , the poor me

تو که چپ و راست من و پس میزنی

if you’re ejecting me all the time

چرا به دلم دست میزنی

why do you touch my heart?

آره اینم راه حل داره

yeah this has a solution too

اینو از تو نگام می خونی

you know it well

خودتم خوب میدونی که

and you can read it in my eyes

تقصیر من نیست

it’s not my fault

خوب مقصر اون چشاته

your eyes are guilty

دست خودم نیست

it’s out of my hands

اینا همش کار نگاته

these all are your glance works

همه رو خط زدم

i drew a line on everyone

فقط زیر تو خط کشیدم

i just lined you out

اینو بدون

know that i won’t let

که من جاتو به کسی نمیدم

any one take your place

اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟

if you are not mine , why do i love you?

چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟

why i’m awake from your thoughts every night?

اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم

if you are not mine , i don’t have anything to say

میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم

i know a day will come that i’ll make you fall in love with me

اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟

if you are not mine , why do i love you?

چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟

why im awake from your thoughts every night?

اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم

if you are not mine , i don’t have anything to say

میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم

i know a day will come that i’ll make you fall in love with me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید