Döndüm döndüm, âlime sordum
هی دور خودم چرخیدم، رفتم از یه عالم پرسیدم
Dedim, “Neden zalimin zulmü?
«گفتم، «چرا این‌همه ظلم از طرف ظالم‌ها؟
Merhametten de maraz oldu”
حتی از رحم و مهربونی هم درد و بلا دراومده
Dedim, “Nedir âlemin ilmi?”
«گفتم، «علم این دنیا چیه آخه؟
Bir sevindim, güldüm gülün bağında
یه‌کم خوشحال شدم، تو باغ گل خندیدم
Bir çırpındım, durdum kulun ağında
یه‌کم تقلا کردم، ولی تو دام بنده‌اش گیر افتادم
Bir zevküsefaya yâr kucağında
یه‌کم خوشی کردم تو بغل یار
Bir göğe erdi başım bi’ vurdum taşa
یه لحظه حس کردم به آسمون رسیدم، ولی بعدش سرم خورد به سنگ
Ey aşk
ای عشق
Derin bir suya dalar gibi
مثل وقتی که تو یه آب عمیق شیرجه می‌زنی
Evin yolunu arar gibi
مثل وقتی دنبال راه خونه‌ات می‌گردی
Annem saçlarımı tarar gibi
مثل وقتی مامانم موهامو شونه می‌زنه
Daima sana sığınırım
من همیشه به تو پناه میارم
Ey aşk
ای عشق
Derin bir suya dalar gibi
مثل شیرجه زدن تو یه آب عمیق
Evin yolunu arar gibi
مثل وقتی راه خونه رو گم کردی
Annem saçlarımı tarar gibi
مثل دستای مامانم که با آرامش موهامو شونه می‌کنه
Daima sana sığınırım
همیشه به تو پناه میارم
Bir sevindim, güldüm gülün bağında
یه‌کم خوشحال شدم، تو باغ گل خندیدم
Bir çırpındım, durdum kulun ağında
یه‌کم دست و پا زدم، ولی تو دامش گیر افتادم
Bir zevküsefaya yâr kucağında
یه‌کم خوشی کردم تو آغوش یار
Bir göğe erdi başım bi’ vurdum taşa
احساس کردم به آسمون رسیدم، ولی محکم خوردم زمین
Ey aşk
ای عشق
Derin bir suya dalar gibi
مثل شیرجه تو آب عمیق
Evin yolunu arar gibi
مثل وقتی دنبال راه خونه‌ای
Annem saçlarımı tarar gibi
مثل دستای مامانم وقتی موهامو با مهربونی شونه می‌زنه
Daima sana sığınırım
من همیشه به تو پناه میارم
Ey aşk
ای عشق
Derin bir suya dalar gibi
مثل شیرجه تو یه آب عمیق
Evin yolunu arar gibi
مثل کسی که راه خونه‌شو گم کرده
Annem saçlarımı tarar gibi
مثل شونه زدن موهام توسط مامانم
Daima sana sığınırım
همیشه به تو پناه می‌برم
نظرات کاربران