مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Baby, you make me crazy از Sam Smith با متن و ترجمه

بازدید 1387

You say that you’re leavin’, but I don’t think I can let go

تو میگی که داری ترکم میکنی اما فکر نکنم  بتونم بی خیالت بشم

When you put the phone down, I began to cry

وقتی تلفونو قطع کردی من شروع به گریه کردن کردم

What are you to do, when the person that you love just says no?

چی کار میکنی وقتی آدمی که دوسش داری بهت جواب رد بده؟

Boy, get yourself together, move on with your life

هی پسر خودتو جمع و جور کن و زندگیتو بکن

So I’m gonna play my favourite rhythm

پس من آهنگ مورد علاقمو پخش میکنم

Got to get you out my system

باید تو رو از ذهنم بندازم بیرون

I would do anything to keep you off my mind

میخوام هر کاری بکنم تا تو رو از ذهنم بندازم بیرون

I’m gonna have to call my sisters

باید به خواهرام زنگ بزنم

Be around the ones who listen

باید کنار کسی باشم که واسه حرفام گوش شنوا داشته باشه

Anything to drown you out tonight

هر کاری بکنم تا تورو از مغزم بندازم بیرون

Baby, you make me crazy

عزیزم تو منو دیوونه میکنی

Why’d you have to fill my heart with sorrow?

چرا باید قلبمو پر از اندوه کنی؟

Save me, make it all hazy

نجاتم بده و همه چیزو محو کن

So I don’t think about you ‘til tomorrow

با این شرایط تا فردا بهت فکر نمی کنم

It wasn’t enough, but you could’ve had the guts to face me

این درست نیست تو میتونستی با من رو در رو صحبت کنی

It would have meant so much, if you’d looked me in the eye

اینجوری بهتر بود اگه چشم تو چشم باهام حرف میزدی

Why do I always fall for the ones who have no courage?

چرا همیشه با آدمایی آشنا میشم که شجاعت رو در رویی ندارن؟

I must see some kind of beauty in their lies

 لابد یه زیبایی خاصی تو دروغ هاشون میبینم

So I’m gonna play my favourite rhythm

پس من آهنگ مورد علاقمو پخش میکنم

Got to get you out my system

باید تو رو از ذهنم بندازم بیرون

I would do anything to keep you off my mind

میخوام هر کاری بکنم تا تو رو از ذهنم بندازم بیرون

I’m gonna have to call my sisters

باید به خواهرام زنگ بزنم

Be around the ones who listen

باید کنار کسی باشم که واسه حرفام گوش شنوا داشته باشه

Anything to drown you out tonight

هر کاری بکنم تا تورو از مغزم بندازم بیرون

Baby, you make me crazy

عزیزم تو منو دیوونه میکنی

Why’d you have to fill my heart with sorrow?

چرا باید قلبمو پر از اندوه کنی؟

Save me, make it all hazy

نجاتم بده و همه چیزو محو کن

So I don’t think about you ‘til tomorrow

با این شرایط تا فردا بهت فکر نمی کنم

Baby, you make me crazy

عزیزم تو منو دیوونه میکنی

Whyd you have to fill my heart with sorrow?

چرا باید قلبمو پر از اندوه کنی؟

Save me, make it all hazy

نجاتم بده و همه چیزو محو کن

So I don’t think about you ‘til tomorrow

با این شرایط تا فردا بهت فکر نمی کنم

Baby, you make me crazy

عزیزم تو منو دیوونه میکنی

Whyd you have to fill my heart with sorrow?

چرا باید قلبمو پر از اندوه کنی؟

Save me, make it all hazy

نجاتم بده و همه چیزو محو کن

So I don’t think about you ‘til tomorrow

با این شرایط تا فردا بهت فکر نمی کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید