تمومِ دنیام

my whole world

دیوونه برق نگات منو گرفتاره

crazy, your gaze captured me

کیه که ببینتت دلش نره برات؟

who’s there that has seen you and not fallen for you?

تو که با خنده‌هات می‌بَری هوش و حواسِ هرکیو دلت بخواد

you can steal anyone’s mind you wish with your laughter

نداریم نه عزیزم رودستِ چشمات

there is no one who has the same eyes as yours

با اون دلبریات کاری کردی به چشمم هیچ کسِ دیگه‌ای نیاد

you’ve done something that I can’t see anyone else

دیوونه ، برق نگات منو گرفتاره

crazy, your gaze captured me

بدجوری قلبم بهت ، گرفتاره

my heart is into you badly

فکرِ تو یه لحظه راحتم نمی‌ذاره

thought of you won’t leave me alone even for a moment

دیوونه تو تمومِ دنیایِ منی

crazy, you’re the whole world to me

نبینم یه روزی تو ازم دل بکَنی

I can’t see you leaving me some day

یا یه جایی بی‌هوا تو حرفِ رفتن بزنی

or even talk about it somewhere

فرق داره این دفعه با هر دفعه حسم

this feeling is different from other times

زدم هر دری که آخر بهت من برسم

I have tried every way to reach you at the end

نمی‌خوام هیچ کسی باشه دورت نه اصلاً

I don’t want anyone to be around you ever

گیرته این دلِ واموندۀ عاشقِ رسماً

this poor heart is in love with you

دیوونه ، برق نگات منو گرفتاره

crazy, your gaze captured me

بدجوری قلبم بهت ، گرفتاره

my heart is into you badly

فکرِ تو یه لحظه راحتم نمی‌ذاره

thought of you won’t leave me alone even for a moment

دیوونه تو تمومِ دنیایِ منی

crazy, you’re the whole world to me

نبینم یه روزی تو ازم دل بکَنی

I can‘t see you leaving me some day

یا یه جایی بی‌هوا تو حرفِ رفتن بزنی

or even talk about it somewhere

دیوونه برقِ نگات منو گرفتاره

crazy, your gaze captured me