You can tell me you don’t love her
می‌تونی بهم بگی که عاشقش نیستی
But you should probably tell her too
ولی احتمالاً باید به خود اون هم بگی
‘Cause I can’t keep sleeping undercover
چون من نمی‌تونم به این رابطه مخفیانه ادامه بدم
It’s like she’s always in the room
انگار اون همیشه تو این اتاقه
She’s on that towel wrapped up around my head
اون روی حوله‌ایه که دور سرم پیچیدم
And that note that’s stuck to the mirror I shouldn’t have read
و روی اون یادداشتیه که به آینه چسبیده و نباید می‌خوندمش
No, it’s not fair
نه، این منصفانه نیست
‘Cause if it’s you and I, then
…چون اگه قضیه من و توایم، پس
Why is she still here?
چرا اون هنوز اینجاست؟
Say you w-w-want me like
بگو که منو می‌خوای، انگار که…
“Why’s she still here?”
“چرا اون هنوز اینجاست؟”
If you w-w-want me like
…اگه منو می‌خوای، انگار که
No, I didn’t say s–t when you introduced me as your friend (Uh-huh)
نه، وقتی منو به عنوان دوستت معرفی کردی، هیچی ن-گفتم (آها)
And yes, that’s what it is, but don’t you do that st again**
و آره، قضیه همینه، ولی دیگه این ک-ار رو تکرار نکن
It’s funny ’cause it didn’t feel like friends on the kitchen floor, no
خنده‌داره چون اون حسی که کف آشپزخونه داشتیم، حس دوستی نبود، نه
I don’t take friends to the back of my tour bus
من دوستامو به پشت اتوبوس تورم نمیارم
I’d always give when you wanted more, but
من همیشه وقتی بیشتر می‌خواستی بهت می‌دادم، اما
God forbid I draw any attention to questions you never answered
خدا نکنه من بخوام به سوالایی که هیچوقت جواب ندادی توجه جلب کنم
Well, except for, “Who’s f—g you better?”
خب، به جز این سوال که “کی بهتر باهات رابطه داره؟”
You got me lowering standards
باعث شدی استانداردهامو بیارم پایین
She’s still there, so tell me now
اون هنوز اونجاست، پس الان بهم بگو
Why I’m still here?
چرا من هنوز اینجام؟
Say you w-w-want me like
بگو که منو می‌خوای، انگار که…
“Why’s she still here?”
“چرا اون هنوز اینجاست؟”
I need you to myself tonight
من امشب تو رو برای خودم می‌خوام
Why’s she still here?
چرا اون هنوز اینجاست؟
What else more do you need?
دیگه چی بیشتر از این می‌خوای؟
When you got me right here
وقتی منو همینجا داری
If you w-w-want me like
…اگه منو می‌خوای، انگار که
You can tell me you don’t love her
می‌تونی بهم بگی که عاشقش نیستی
But you should probably tell her too
ولی احتمالاً باید به خود اون هم بگی
‘Cause I can’t keep sleeping undercover
چون من نمی‌تونم به این رابطه مخفیانه ادامه بدم
‘Cause if I’m your girl, then why is she still here?
چون اگه من دختر توام، پس اون چرا هنوز اینجاست؟
نظرات کاربران