مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ I Think I Like You Better When You’re Gone از Reneé Rapp با متن و ترجمه

I know that I’m supposed to miss you and wish that you were here
می‌دونم که باید دلم برات تنگ بشه و آرزو کنم که اینجا بودی

But the more I drink, the more I think you might just disappear
ولی هرچی بیشتر می‌نوشم، بیشتر فکر می‌کنم که کاش همینجوری غیبت بزنه

I got a funny feeling, funny feeling something’s wrong
یه حس عجیبی دارم، یه حس عجیبی که یه چیزی اشتباهه

I think I like you better
فکر کنم بیشتر دوستت دارم

I think I like you better when you’re
فکر کنم وقتی که نیستی، بیشتر دوستت دارم

Out of sight, out of mind
از دل برود هر آنکه از دیده برفت

Even wore that s–t that you don’t like
حتی اون لباسی که تو ازش خوشت نمیاد رو هم پوشیدم

Had a little fun, got a little drunk
یه کم خوش گذروندم، یه کم مست کردم

And it didn’t kill nobody, right?
و این کسی رو نکشت، درسته؟

One week until you get back
یه هفته مونده تا برگردی

Admit that it makes me sad
اعتراف می‌کنم که این ناراحتم می‌کنه

Counting down the days in different ways, mm
دارم روزها رو به شکل‌های متفاوتی می‌شمارم، م‌م

I know that I’m supposed to miss you and wish that you were here
می‌دونم که باید دلم برات تنگ بشه و آرزو کنم که اینجا بودی

But the more I drink, the more I think you might just disappear
ولی هرچی بیشتر می‌نوشم، بیشتر فکر می‌کنم که کاش همینجوری غیبت بزنه

I got a funny feeling, funny feeling something’s wrong
یه حس عجیبی دارم، یه حس عجیبی که یه چیزی اشتباهه

I think I likе you better
فکر کنم بیشتر دوستت دارم

I think I like you bеtter when you’re gone
فکر کنم وقتی نیستی بیشتر دوستت دارم

Mm
مم

I think I like you better
فکر کنم بیشتر دوستت دارم

I think I like you better when you’re
فکر کنم وقتی که نیستی، بیشتر دوستت دارم

Across the f–king country
اون سر کشور لعنتی

Three thousand miles away
سه هزار مایل دورتر

Three timezones from my face and
و سه منطقه زمانی دورتر از صورت من و…

We’re packing two different bags
داریم دوتا چمدون متفاوت رو می‌بندیم

Admit that it makes me sad
اعتراف می‌کنم که این ناراحتم می‌کنه

Counting down the days in different ways, mm
دارم روزها رو به شکل‌های متفاوتی می‌شمارم، م‌م

I know that I’m supposed to miss you and wish that you were here (And wish that you were)
می‌دونم که باید دلم برات تنگ بشه و آرزو کنم که اینجا بودی

But the more I drink, the more I think you might just disappear (Might just disappear)
ولی هرچی بیشتر می‌نوشم، بیشتر فکر می‌کنم که کاش همینجوری غیبت بزنه

I got a funny feeling, funny feeling something’s wrong
یه حس عجیبی دارم، یه حس عجیبی که یه چیزی اشتباهه

I think I likе you better
فکر کنم بیشتر دوستت دارم

I think I like you bеtter when you’re gone
فکر کنم وقتی نیستی بیشتر دوستت دارم

Mm
مم

I think I like you better
فکر کنم بیشتر دوستت دارم

I think I like you better when you’re
فکر کنم وقتی که نیستی، بیشتر دوستت دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید