مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Fuckin’ Perfect از Pink با متن و ترجمه

بازدید 446

Made a wrong turn once or twice
یکی دوبار تو زندگیم تصمیم اشتباه گرفتم

Dug my way out blood and fire
با چنگ و دندون خودمو بیرون کشیدم

Bad decisions that′s alright
تصمیماتم اشتباه بود، اما مشکلی نیست

Welcome to my silly life
به زندگی احمقانه من خوش اومدی

Mistreated misplaced misunderstood
باهام بد رفتاری شد، تو موقعیت بد قرار گرفتم، درکم نکردن

Miss ′No way it is all good′ it didn′t slow me down
جمله ” خانم امکان نداره، همه چیز خوبه” نتونست آرومم کنه

Mistaken always second guessing
اشتباست،حدسای دوم همیشه بهترن

underestimated
دست کم گرفته شدم

Look I am still around
(ولی)ببین هنوز اینجام

Pretty pretty please don′t you ever ever feel
خواهشا ، هرگز اینطور احساس نکن که

Like you are less than less than f**kin perfect
انگار چیزی کمتر از فوق العاده ای

Pretty pretty please if you ever ever feel like You are nothing
خواهشا اگه یه موقع فکر کردی که هیچ ارزشی نداری

You are f**kin perfect to me
بدون که از نظر من فوق العاده ای

You are so mean when you talk about yourself you were wrong
وقتی درباره خودت حرف میزنی بی انصافی میکنی،اشتباه میکنی

Change the voices in your head make them like you instead
طرز فکرتو عوض کن،بذار اونا(افکارت)دوست داشته باشن

So complicated look happy you′ll make it
خیلی پیچیده‌اش کردی، خوشحال باش، از پسش بر میای

Filled with so much hatred such a tired game
درونت رو از نفرت پُر کردی، چه بازیه کسل کننده‌ای راه انداختی

it is enough I have done all I can think of
دیگه کافیه! من هر کاری از دستم بر می‌اومد انجام دادم

Chased down all my demons I
تا از افکار ناراحت کننده ام خلاص بشم

have seen you do the same
و دیدم که تو هم همین کار رو میکنی

Pretty pretty please don′t you ever ever feel
خواهشا ، هرگز اینطور احساس نکن که

Like you are less than less than f***in perfect
انگار چیزی کمتر از فوق العاده ای

Pretty pretty please if you ever ever feel like You are nothing
خواهشا اگه یه موقع فکر کردی که هیچ ارزشی نداری

You are f***n perfect to me
بدون که از نظر من فوق العاده ای

The whole worlds scared so I swallow the fear
تموم دنیا ترس به جونشون افتاده اما من ترس رو قورت میدم

The only thing I should be drinking is an ice cold beer
تنها چیزی که باید بنوشم یه لیوان آبجوی تگریه

So cool in line and we try try try
خیلی خونسرد پیش میریم و همچنان تلاش میکنیم

But we try too hard and it is a waste of my time
اما انگار خیلی به خودمون سخت میگیریم و این فقط وقت هدر دادنه

Done looking for the critics cause they are everywhere
دیگه دنبال منتقدا نمیگردم آخه همه جا پیدا میشن

They don t like my jeans; they don′t get my hair
اونا شلوار جین منو دوست ندارند، اونا از موهام خوششون نمیاد

Exchange ourselves and we do it all the time
پس ظاهرمون رو تغییر میدیم و کارمون همیشه همینه

Why do we do that? Why do I do that
ولی چرا باید اینکارو کنیم؟ چرا باید اینکارو کنم؟

Why do I do that?
چرا اینکارو میکنم؟

Yeah oh oh baby pretty baby
عزیزم خواهشا

Pretty pretty please don′t you ever ever feel
خواهشا ، هرگز اینطور احساس نکن که

Like You are less than f**kin perfect
انگار چیزی کمتر از فوق العاده ای

Pretty pretty please if you ever ever feel
خواهشا اگه یه موقع فکر کردی که

Like You are nothing You are f**kin perfect to me yeah
که هیچ ارزشی نداری،بدون که از نظر من فوق العاده ای

You are perfect You are perfect
تو فوق العاده ای

Oh pretty pretty please if you ever ever feel
خواهشا اگه یه موقع فکر کردی که

Like You are nothin′ You are f**kin perfect to me
هیچ ارزشی نداری،بدون که از نظر من فوق العاده ای

Oh pretty pretty please if you ever ever feel
خواهشا اگه یه موقع فکر کردی که

Like You are nothin′ You are f**kin perfect to me
هیچ ارزشی نداری،بدون که از نظر من فوق العاده ای

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید