مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Now از Olivia O’Brien با متن و ترجمه

بازدید 1204

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didn’t fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

I thought that you had something special

من فکر کردم تو یه چیز خاص داری

That kinda shit that give a girl a heart attack

از اون چیزای خاص که به یک دختر سکته قلبی میده

We had so much potential

ما کلی پتانسیل داشتیم (پتانسیل اینو داشتیم که یه رابطه قوی داشته باشیم)

Until I started seeing all the things you lack

تا وقتی که من شروع کردم به دیدن نقص های تو

‘Cause I need somebody who could be somebody

چون من به کسی نیاز دارم که شخصیت داشته باشه

I thought that somebody was you, oh

من فکر کردم اون شخص تویی

But you’re no good for me, probably rather leave me lonely

اما تو مناسب من نیستی، من ترجیح میدم منو تنها به حال خودم بذاری

Guess that fairytale story ain’t true

فکر کنم داستان های افسانه ای حقیقت ندارن

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didn’t fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didn’t fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

You probably think I’ll never find out

تو احتمالا فکر میکنی من هیچوقت متوجه نمیشم

Who you fucking with, but I know who you fucking right now, yeah

که تو الان با کی هستی، اما من میدونم الان داری با کی میخوابی

Yeah, I know everything

آره من همه چیزو میدونم

Yeah, I don’t understand it, what happened to your standards?

آره من نمیفههم چه بلایی سر استاندارد های تو اومد؟

Thought you were a gentleman, but you ain’t got no manners

فکر کردم تو جنتلمنی اما تو اصلا شخصیت نداری

Oh, where’s your self-control?

اوه، کنترل شخصیت کجاست؟

You’re making it too easy to let you go

تو کاری میکنی راحت ولت کنم برم

‘Cause I need somebody who could be somebody

چون من به کسی نیاز دارم که شخصیت داشته باشه

I thought that somebody was you, oh

من فکر کردم اون شخص تویی

But you’re no good for me, probably rather leave me lonely

اما تو مناسب من نیستی، من ترجیح میدم منو تنها به حال خودم بذاری

Guess that fairytale story ain’t true

فکر کنم داستان های افسانه ای حقیقت ندارن

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didn’t fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

Maybe we would be in love right now, now, now(Said, baby, you’d be the one)

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didn’t fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

(We’d be making love right now, now, now)

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

I know everything

من همه چیزو میدونم

I know where you been

من میدونم تو کجا بودی

I’m friends with all your friends, you’re so embarrassing

من با همه دوستات رفیقم، تو خیلی خجالت آوری

The one thing I don’t know is how you’re sleeping now

تنها چیزی که الان نمیدونم اینه که چطوری میخوابی

Actually I do, with some random girl right next to you, oh

راستش میدونم، با چن تا دختر بیتربیت در کنارت میخوابی

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didn’t fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didnt fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

Maybe we would be in love right now, now, now

ممکن بود ما الان میتونستم عاشق هم باشیم

Maybe you would be the one right now, now, now

ممکنه تو میتونستی اون شخص خاص برای من باشی

If you didnt fuck up right now, now, now

اگه گند نمیزدی به همه چیز

We’d be making love right now, now, now

ما الان مشغول عشق بازیمون بودیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید