مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Fade out از Olivia O’Brien با متن و ترجمه

بازدید 242

Not to be cold but it’s only been ’bout two or three days

نه اینکه بخوام سرد باشم اما این فقط دو سه روز بود

Thought it was clear when you didn’t hear back for two or three days

فکر کنم این خیلی واضح بود که وقتی دو سه روزی ازم تماسی یا خبری نشنیدی بیخیالم بشی

I don’t really wanna ghost you but

نمی خوام واقعا غالت بذارم اما

I think I gotta go soon and

فکر کنم بهتره زودتر برم و

Nowadays we don’t really do communication

این روزها واقعا هیچ ارتباطی با هم نداشتیم

Or things of that nature, yeah

یا چیزهایی از این قبیل، آره

I don’t wanna ghost you but

نمی خوام واقعا غالت بذارم اما

I don’t really wanna go through

Just another uncomfortable conversation

فقط نمیخوام بازم چندتا مکالمه ناخوشایند بینمون پیش بیاد

So this is where I fade out

پس اینجا جاییه که من  غیبم میزنه

Yeah, this is where I fade out

آره اینجا جاییه که من غیبم میزنه

Sorry to disappear

بابت ناپدید شدنم متاسفم

But I know that I can’t say what you want to hear

اما میدونم که نمیتونم چیزی که تو میخوای بشنوی رو بگم

You’ll get over it

تو  باهاش کنار میایی(از این یکی هم میگذری)

I never wanna give out fake love

من نمیخوام به تو عشق فیک بدم

Nothing you can say when my mind’s made up

نمیتونی چیزی بگی وقتی من تصمیم رو گرفتم

So sorry to disappear

پس بابت ناپدید شدنم متاسفم

But, baby, this is where I fade out

اما عزیزم اینجا جاییه که غیبم میزنه

Yeah, this is where I fade out

آره اینجا جاییه که غیبم میزنه

You’ll get over it

تو  باهاش کنار میایی

I never wanna give out fake love

من نمیخوام به تو عشق فیک بدم

Nothing you can say when my mind’s made up

نمیتونی چیزی بگی وقتی من تصمیم رو گرفتم

So I fade out

پس من محو میشم

Don’t pretend that you wanna hear all the reasons I’m not into you

وانمود نکن که دلت میخواد تمام دلایلی رو که چرا من ازت خوشم نمیاد رو بشنوی

I can let it all out, but I don’t see how that would feel good to you

من نمیتونم همشو بگم، اما من فکر نمیکنم بهت حس خوبی بده

You don’t really want closure, nah

تو واقعا نمیخوای به این رابطه پایان بدی

You just want me to come over one more time

تو فقط از من میخوای یک بار دیگه بیام

And honestly that’s not gonna change a thing

اما صادقانه بگم برگشتن من چیزی رو تغییر نمیده

So this is where I fade out

پس اینجا جاییه که من غیبم میزنه

Yeah, this is where I fade out

آره اینجا جاییه که من غیبم میزنه

Sorry to disappear

بابت ناپدید شدنم متاسفم

But I know that I can’t say what you want to hear

اما میدونم که نمیتونم چیزی که تو میخوای بشنوی رو بگم

You’ll get over it

تو  باهاش کنار میایی(از این یکی هم میگذری)

I never wanna give out fake love

من نمیخوام به تو عشق فیک بدم

Nothing you can say when my mind’s made up

نمیتونی چیزی بگی وقتی من تصمیم رو گرفتم

So sorry to disappear

بابت ناپدید شدنم متاسفم

But, baby, this is where I fade out

اما عزیزم اینجا جاییه که غیبم میزنه

Yeah, this is where I fade out

آره اینجا جاییه که غیبم میزنه

You’ll get over it

تو  باهاش کنار میایی

I never wanna give out fake love

من نمیخوام به تو عشق فیک بدم

Nothing you can say when my mind’s made up

نمیتونی چیزی بگی وقتی من تصمیم رو گرفتم

Sorry to disappear

بابت ناپدید شدنم متاسفم

You think I’ll come down with a case of regret

تو فکر میکنی من با چمدانی از پشیمانی برمیگردم

But I trust my gut and it aint let me down yet

اما من به خودم اعتماد دارم از این خیال ها به سرم نمیزنه

So why we gotta have an awkward moment?

حالا چرا باید در کنار هم لحظات مزخرفی داشته باشیم؟

I already know where this is going

من از قبل میدونم حرف هامون به کجا ختم میشه

I aint gonna change my mind, change my mind

من نظرمو عوض نخواهم کرد، من نظرمو عوض نمیکنم

But, baby, this is where I fade out

اما عزیزم اینجا جاییه که غیبم میزنه

Yeah, this is where I fade out

آره اینجا جاییه که غیبم میزنه

You’ll get over it

تو  باهاش کنار میایی

I never wanna give out fake love

من نمیخوام به تو عشق فیک بدم

Nothing you can say when my mind’s made up

نمیتونی چیزی بگی وقتی من تصمیم رو گرفتم

Sorry to disappear

بابت ناپدید شدنم متاسفم

But, baby, this is where I fade out

اما عزیزم اینجا جاییه که غیبم میزنه

Yeah, this is where I fade out

آره اینجا جاییه که غیبم میزنه

You’ll get over it

تو  باهاش کنار میایی

I never wanna give out fake love

من نمیخوام به تو عشق فیک بدم

Nothing you can say when my mind’s made up

نمیتونی چیزی بگی وقتی من تصمیم رو گرفتم

So I fade out

پس من محو میشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید