Ay bulutta saklanır
ماه پشتِ ابر پنهان می‌شود
Eylül gözlerine doğduğu gece
شبی که سپتامبر در چشمانت طلوع کرد
Ay bulutta saklanır
ماه پشتِ ابر پنهان می‌شود
Eylül gözlerine doğduğu gece
شبی که سپتامبر در چشمانت طلوع کرد
Hüzün öyle derin iklimlerde
اندوه در چنان اقلیم‌های عمیقی‌ست
Bir kelime, binbir hece
یک کلمه، هزار و یک هجا
Hüzün öyle derin iklimlerde
اندوه در چنان اقلیم‌های عمیقی‌ست
Bir kelime, binbir hece
یک کلمه، هزار و یک هجا
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
در گوشه‌های خیالم، در نخستین اشک‌هایم
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
تو بارانِ سپتامبری هستی روی سنگفرش‌های خیس شهرم
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
در گوشه‌های خیالم، در نخستین اشک‌هایم
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
تو بارانِ سپتامبری هستی روی سنگفرش‌های خیس شهرم
Bir sevdadır şu hayat
این زندگی خودش یک عشق است
Ağrısı yürek çarpıntılarında
دردش در تپش‌های قلب جا دارد
Bir sevdadır şu hayat
این زندگی خودش یک عشق است
Ağrısı yürek çarpıntılarında
دردش در تپش‌های قلب نهفته است
Gün gün eksilirsin kendinden
هر روز از خودت کم می‌کنی
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
در تلاطم دریایی از سپتامبر
Gün gün eksilirsin kendinden
هر روز از خودت کم می‌کنی
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
در تلاطم دریایی از سپتامبر
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
بر سنگ قبرها، بر انتهای طناب‌ها
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
تو یک پاییز‌زده‌ای، ماه در قله‌های کوه‌ها بر تو آغشته است
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
بر سنگ قبرها، بر انتهای طناب‌ها
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
تو یک قربانیِ سپتامبری، ماه بر قله‌های کوه‌ها به تو چسبیده است
نظرات کاربران