آدم‌ها
People
آدما کلاً دو دسته‌ن، یا زرنگ‌ان یا ساده
There are two types of people basically. They are either smart or naive
ساده‌ها واسه‌ی زرنگا، سوژه‌ی سوء‌استفاده
The naive ones are targets of abuse for the smart ones
یکی ساده‌ست مثل من، همه‌ش فکر دیگرون
One is as naive as me who cares about others
یکی زرنگ مثل تو، تو نخ کندن از این او اون
One is as smart as you who is constantly thinking of defrauding this and that
تو نخ کندن از این و اون
…of defrauding this and that
یه آسمون آبی سقف اتاق منه
A blue sky is the ceiling of my room
شبای من پر خورشید، مثِ روزام روشنه
My nights are full of sun. They’re as bright as day
یه آسمون آبی، سقف اتاق منه
A blue sky is the ceiling of my room
شبای من پر خورشید، مثِ روزام روشنه
My nights are full of sun. They’re as bright as day
آی ساده‌ها، زرنگا، که با هم قهرین همیشه
Oh naive ones, Oh smart ones who are always in a sulk
دنیا بدون خنده شوخی سرش نمی‌شه
The world doesn‘t get jokes if you don’t laugh
فکر یه لقمه نونیم، فکر کرایه خونه
Our minds are busy for bread (food for living), for rent of house
بابا اونی که اون بالاست روزی رو می‌رسونه
The one who is above (God) gives the sustenance
خودش روزی‌رسونه
He himself is the sustenance-giver
– یه آسمون آبی سقف اتاق
– A blue sky is the ceiling of my…
+ وایسا، وایسا. مگه نمی‌بینی قطعش کردم؟
+ Stop, stop, don‘t you see I’ve stopped the song?
– چرا قطعش کردی خب؟
– Why did you stopped?!
+ «یه آسمون آبی» فالشه، دوباره
+ The verse “A blue sky…” is discordant, (we record) again
– آها! مشکل داشت؟
– Oh, it had problem?
آقا بگیریم، یه بار دیگه بگیریم
Okay, let’s record it again
+ بله، برا بار هزارم بریم
+ Yes! For the thousandth time
– بگیریم، بریم، باشه
– Heh, okay, let’s record it
یه آسمون آبی
“A blue sky…”
+ دوباره بخون
+ Sing it again
یه آسمون آبی، سقف اتاق منه
A blue sky is the ceiling of my room
شبای من پر خورشید، مثِ روزام روشنه
My nights are full of sun. They’re as bright as day
یه آسمون آبی، سقف اتاق منه
A blue sky is the ceiling of my room
شبای من پر خورشید، مثِ روزام روشنه
My nights are full of sun. They’re as bright as day
یه آسمون آبی، سقف اتاق منه
A blue sky is the ceiling of my room
شبای من پر خورشید، مثِ روزام روشنه
My nights are full of sun. They’re as bright as day
یه آسمون آبی، سقف اتاق منه
A blue sky is the ceiling of my room
شبای من پر خورشید، مثِ روزام روشنه
My nights are full of sun. They’re as bright as day
آدما کلاً دو دسته‌ن، یا زرنگ‌ان یا ساده
There are two types of people basically. They are either smart or naive
ساده‌ها واسه‌ی زرنگا
The naive ones are…
خیلی خوب، بیا بیرون دیگه، بیا بیرون، بیا بیرون، بیا بیرون
Alright, alright, (that’s enough) come out, come out
نظرات کاربران