شب آفتابى

sunny night

من از پشت شب‌های بی‌خاطره

i have come from behind the nights with no memories

من از پشت زندان غم آمدم

i have come from behind the prison of sorrow

من از آرزوهای دور و دراز

i have come from the land of far forgotten dreams

من از خواب چشمان نم آمدم

i have come from the dreams of a teary eye

تو تعبیر رؤیای نادیده‌ای

you are the interpretation of an unseen dream

تو نوری که بر سایه تابیده‌ای

you are the light shining on a shadow

تو یک آسمان بخشش بی‌طلب

you are a sky full of unreturned giving

تو بر خاک تردید باریده‌ای

you are the rain coming down on a doubtful soil

تو یک خانه در کوچهٔ زندگی

you are an home in the alley of life

تو یک کوچه در شهر آزادگی

you are an alley in the city of freedom

تو یک شهر در سرزمین حضور

you are a city in the country of presence

تویی راز بودن به این سادگی

you are simply the reason to be

مرا با نگاهت به رؤیا ببر

take me to a dream along your gaze

مرا تا تماشای فردا ببر

take me to watch the tomorrows with you

دلم قطره‌ای بی‌تپش در سراب

my heart is an unbeating droplet in the mirage

مرا تا تکاپوی دریا ببر

take me to the beating heart of the sea