مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ ترکی Duramıyorum از Merve Özbey و Mustafa Ceceli با متن و ترجمه

بازدید 724

Ayrı yerden hep izin veren
همیشه از یه جای دیگه اجازه می‌داد

Soğuk bir tende geride kalan hisler hepsi eksiktir
احساس‌هایی که روی یه تن سرد جا می‌مونن، همشون ناقصن

Tutunup dolar bir yerde
یه جایی به چیزی چنگ می‌زنن و پر می‌شن

Gözlerim açtığım yerde gözyaşın gelir
هرجا چشم‌هامو باز می‌کنم، اشک میاد

Zamanı var yoğunluğu var
هم زمان داره، هم شدت

Dilimden ayrı bakıştan ayrı
از زبونم جدا، از نگاهم جدا

Sözümden ayrı tutamıyorum
نمی‌تونم از حرف‌هام جداشون کنم

Kaşından ayrı gözlerden ayrından
از ابروهات جدا، از چشم‌هات جدا

Ayrı duramıyorum
نمی‌تونم دور بمونم

Huzur firarda başım belada
آرامش فراریه، من تو دردسرم

Kanımda kaçamıyorum
توی خونمه، نمی‌تونم فرار کنم

Gel kurtar beni nefesim çok az
بیا نجاتم بده، نفسم خیلی کمه

Ben saçtığım yerde bulduğum
من همون‌جایی پیدا می‌کنم که خودم پاشیدمش

Dilimden ayrı göründüğümden ayrı
از زبونم جدا، از چیزی که به نظر میام جدا

Sözümden ayrı tutacağım
از حرف‌هام جداش می‌کنم

Kaşından ayrı
از ابروهات جدا

Saçından ayrı dur
از موهات دور بمون

Huzur firarda başım
آرامش فراریه، سرم

Belada kanımda kaçamıyor
توی دردسره، توی خونمه و فرار نمی‌کنه

Gel kurtar beni nefesim çok az
بیا نجاتم بده، نفسم خیلی کمه

Ben yerlerde kalıyorum
من افتادم زمین

Geeeelll…
…بیااااا

Uçurumda bеkliyor düşmeyi bu beden
این تن لب پرتگاه وایساده برای افتادن

Ecеlim başucuma önce gelen
مرگم زودتر از همه کنارم نشسته

Bulamıyorum artık başka neden
دیگه هیچ دلیل دیگه‌ای پیدا نمی‌کنم

Son nefesime başka neden
برای آخرین نفسم

Geeeelll…
…بیااااا

Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden
این تن لب پرتگاه منتظر افتادنه

Ecelim başucuma önce gelen
مرگم زودتر از همه کنارم اومده

Bulamıyorum artık başka neden
دیگه دلیل دیگه‌ای ندارم

Son nefesime başka neden
برای آخرین نفسم

Aynı yerde yerde duruyorum
همون‌جا، روی زمین وایسادم

Gözümün gördüğü yerde seriliyorum
جلوی چشم‌هام از هم می‌پاشم

Hangi dışarıda olacak
کدومش بیرون می‌مونه

Bilmeyenler kaldılar direniyorum
اونایی که نمی‌دونن موندن، من دارم مقاومت می‌کنم

Tanıyosun beni yardım istiyorum
منو می‌شناسی، کمک می‌خوام

Öyle bir dokundum ki çözemiyorum
یه‌جوری لمسش کردم که نمی‌تونم حلش کنم

Sancısı batıp durmuyor bir yerde
دردش یه‌جا هی فرو می‌ره

Tutamayacağın sözü bana verme
حرفی که نمی‌تونی پاش وایسی رو به من نزن

Dilimden ayrı gözümden ayrı
از زبونم جدا، از چشم‌هام جدا

Sözümden ayrı tutamıyorum
نمی‌تونم از حرف‌هام جداش کنم

Kaşından ayrı gözünden ayrı
از ابروهات جدا، از چشم‌هات جدا

Saçından ayrı duramıyorum
از موهات هم نمی‌تونم دور بمونم

Huzur firarda başım belada
آرامش فراریه، من تو دردسرم

Geçmiş kanımda kaçamıyorum
گذشته تو خونمه، نمی‌تونم فرار کنم

Gel kurtar beni nefesim çok az
بیا نجاتم بده، نفسم خیلی کمه

Ben buralarda ölüyorum
من همین‌جا دارم می‌میرم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید