هوای تو

your air (essence)

هوای تو، به سرم زده هوای تو

your air (essence), your air strikes me, [Longing to reaching you]

برای تو، همه‌چی‌م دیگه برای تو

for you, my everything for you

سختش نکن شرایطو، نگو منفیه جوابِ تو

don’t make the situation difficult, don’t say your answer is negative(no),

شبا به تو، فکر می‌کنم شبا به تو

at night you, at night i think of you

بگو مالِ منه تمامِ تو، فکر می‌کنم تنها به تو

tell me all of you is mine, I think only of you,

حتی اگه بره تو چاه، دلِ من با طنابِ تو

even if it(my heart) goes into a well, my heart with your rope

نگو نگو نه، نگو نمی‌شه با تو

dont say(x3) its not possible with you,

برای من یه رویاست هنوزم عشقِ با تو

for me it is a dream, there is still love with you

به دلم، به دلم عشقت افتاد

your love struck my heart

دو دفه فال گرفتم، دو دفه اسمت افتاد

, i (prayed) twice and twice saw your name twice.

دلِ من برای تو می‌کوبه

my heart beats for you,

حالِ دلم کنارت همیشه خوبه

my heart is always good near you

تو بمون، منم ازخداخواسته

you stay, i asked god,

قسمِ من به جونت، قسمِ راسته

i swear my life to yours, its right.

دل به تو بسته دلم، به تو وصله دلم

my heart is attached to yours, my heart is attached to you,

شدی هم‌دستِ دلم تو

you are its companion

هم دلبسته شدم، هم خسته شدم، آخه نمی‌دونی قصد دلم رو

i am both attached to you, and i am tired, you dont know my hearts intentions

نرو نمی‌تونی بری، نگو از من تو هیچی نمی‌دونی

don’t go, you cant go, dont say you don’t know anything about me, that you wont stay by my side.

نگو که پیشم نمی‌مونی

dont say you wont stay by my side.

آخه من به چه زبونی، بگم «تو رو دوست دارم»؟

with what language should i say i love you? my companion,

یارم، تویی همه کس‌وکارم

you are my everything,

تویی دلدارم، نگو نگو نه

you are my hearts owner dont say no (x3)

نگو نگو نه، نگو نمی‌شه با تو

dont say(x3) its not possible with you,

برای من یه رویاست، هنوزم عشق با تو

for me it is a dream, there is still love with you

به دلم، به دلم عشقت افتاد

your love struck my heart,

دو دفه فال گرفتم، دو دفه اسمت افتاد

i (prayed) twice and twice saw your name

دلِ من برای تو می‌کوبه

my heart beats for you,

حالِ دلم کنارت همیشه خوبه

my heart is always good near you

تو بمون، منم ازخداخواسته

you stay, i asked god,

قسمِ من به جونت، قسمِ راسته

i swear my life to yours, its right.