بماند
Never mind
تو رفتی و سهمم از عشقت غمه
You left and my share of your love is sorrow
سر قلبم هرچی بیاد حَقّمه
Every misfortune that happens to my heart, I deserve it
یه لحظه از عشق تو غافل شدم
I got distracted from your love for a moment
جنونو رها کردم، عاقل شدم
I abondoned the insanity and became sane
تو که رفتی عقل از سرِ من پرید
When you left I lost my sanity
نمی‌شه که عشق از مغازه خرید
It’s not possible to buy love at the store
تو رفتی و قلبِ من افسرده شد
You left and my heart became depressed
دعاهای دشمن برآورده شد
The wishes of my enemies all came true
بماند هنوز تو فکرتم
Never mind that I’m still thinking of you
نیفتاده عشقت از سرم
Your love never left my heart
تو رفتی و خنده با تو رفت
You left and the laughter left with you
بماند خودم مقصرم
Never mind It’s all my fault
بماند هنوز تو فکرتم
Never mind that I’m still thinking of you
دلتنگِ صدای خنده‌تم
I miss the sound of your laughter
بماند چی می‌کشم شبا
Never mind the pain that I feel in the nights
خودم با خودم تو خلوتم
I’m in solitude by myself
هنوز عطرِ تو توی این خونه هست
Your scent still remains in this house
چرا اشک من دست و پاتو نبست
Why couldn’t my tears stop you?
دل آتیش گرفت از نبودِ تو سوخت
My heart was burning, It burned down in your absence
دلم رو دلت خیلی ارزون فروخت
Your heart sold my heart for nothing
دلم ابر و طوفانه حال و هواش
There is a storm in my heart
دلم به نبودِ تو عادت نداشت
My heart was not used to your absence
چرا اشکِ من روت مؤثر نبود
Why couldn’t my tears affect you?
چون هیش‌کی به جز من مقصر نبود
It is because it was nobody‘s fault but mine
بماند هنوز تو فکرتم
Never mind that I’m still thinking of you
نیفتاده عشقت از سرم
Your love never left my heart
تو رفتی و خنده با تو رفت
You left and the laughter left with you
بماند خودم مقصرم
Never mind It’s all my fault
بماند هنوز تو فکرتم
Never mind that I’m still thinking of you
دلتنگِ صدای خنده‌تم
I miss the sound of your laughter
بماند چی می‌کشم شبا
Never mind the pain that I feel in the nights
خودم با خودم تو خلوتم
I’m in solitude by myself
نظرات کاربران