مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “بارون” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 258

بارون

Rain


این اتفاقی نیست که من تو این شلوغی دیدمت

It’s not an accident that I saw you in the crowd

فهمیدمت تا دیدمت، تا دیدمت فهمیدمت

I knew you the moment I saw you, the moment I saw you I knew you

این اتفاقی نیست که من می‌بینمت بازم تو رو

It’s not an accident that I see you again

انگار تو تقدیر منی، دیگه نمی‌بازم تو رو

It’s like you’re in my destiny I won’t lose you anymore

زیر بارون با توام، تو خیابون با توام

I’m with you in the rain, I’m with you in the street

تو دلم برف اومده، من تو زمستون با توام

It has snowed in my heart, I’m with you in winter

حرفی از رفتن نزن، نه، نمی‌شه

Don’t talk about leaving, no it’s not gonna happen

من تو خیالم با توام، تا خوبه حالم با توام

I’m with you in my imagination, I’m with you until I’m okay

فنجون قهوه‌م خالیه، اما تو فالم با توام

I can’t see my omen but I’m with you in my omen

خواهشی دیگه ندارم این آخری‌شه

I don’t have any other requests it’s the last one In the rain…

این اتفاقی نیست هنوز نگاه تو شکل منه

It’s not an accident that your look is still like mine

احساس من مثل توئه، احساس تو مثل منه

My feeling is like yours, your feeling is like mine

این اتفاقی نیست، ببین عطرت هنوزم با منه

It’s not an accident look… I can still hear your smell

احساس این لحظه‌ی من بدتر از عاشق بودنه

The feeling that I have right now is worse than… being in love

زیر بارون با توام، تو خیابون با توام

I’m with you in the rain, I’m with you in the street

تو دلم برف اومده، من تو زمستون با توام

It has snowed in my heart, I’m with you in winter

حرفی از رفتن نزن، نه، نمی‌شه

Don’t talk about leaving, no it’s not gonna happen

من تو خیالم با توام، تا خوبه حالم با توام

I’m with you in my imagination, I’m with you until I’m okay

فنجون قهوه‌م خالیه، اما تو فالم با توام

I cant see my omen but I’m with you in my omen

خواهشی دیگه ندارم این آخری‌شه

I don’t have any other requests it’s the last one

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید