تو رو دوست دارم

I Love You

تورو دوست دارم

I love you,

مثل حس نجیب خاک غریب

Like the impartial cruelness of the dirt

تورو دوست دارم

I love you,

مثل عطر شکوفه های سیب

Like the aroma of apple blossoms

تورو دوست دارم عجیب

I love you plenty

تورو دوست دارم زیاد

I love you a lot

چطور پس دلت میاد منو تنها بزاری

So how can your heart, let you give up on me?

تورو دوست دارم

I love you,

مثل لحظه ی خواب ستاره ها

Like the stars going supernova

تورو دوست دارم

I love you

مثل حس غروب دوباره ها

Like the rays of hope in an event horizon

تورو دوست دارم عجیب

I love you plenty

تورو دوست دارم زیاد

I love you a lot

نگو پس دلت میاد منو تنها بزاری

Don’t say that your heart, let you give up on me.

توی آخرین وداع

In our swan song

وقتی دورم از همه

And away from everyone

چه صبورم ای خدا

I won’t complain, O Lord

دیگه وقت رفتنه

It’s time to sing the last line

تورو میسپرم به خاک

I’ll give you to the earth

تورو میسپرم به عشق

I’ll give you to love

برو با ستاره ها

Go with the stars

تورو دوست دارم

I love you,

مثل حس دوباره ی تولدت

Like the thought of your second coming

تورو دوست دارم

I love you,

وقتی میگذری همیشه ازخودت

When you’re selfless as always

تورو دوست دارم

I love you,

مثل خواب خوب بچگی

Like the pure childhood dream

بغلت میگیرمو میرم به سادگی

I’ll hug you and, pass away in peace

تورو دوست دارم

I love you,

مثل دلتنگی های وقت سفر

Like the pain of depart

تورو دوست دارم

I love you,

مثل حس لطیف وقت سحر

Like the gentle feeling of the dawn

مثل کودکی

Like a child,

تورو بغلت میگیرمو

I’ll hug you then

این دل غریبمو

Alongside you,

با تو میسپرم به خاک

I’ll bury my poor heart

توی آخرین وداع

In our swan song

وقتی دورم از همه

And away from everyone

چه صبورم ای خدا

I won’t complain, O Lord

دیگه وقت رفتنه

It’s time to sing the last line

تورو میسپرم به خاک

I’ll give you to the earth

تورو میسپرم به عشق

I’ll give you to love

برو با ستاره هااااا

Go with the stars…