روزای بی تو

Days Without You

منو ببخش اگه این بودنم با تو

Forgive me if me being with you

وارونه کرد همه ی آرزوهاتو

Turned all your dreams upside down

توو یاد من قدم زَدَنامون همیشه هست

I will forever remember the times we walked together

یه راهی هست حتما واسه رهایی از این بن بست

Surely there is a way to get away from this deadlock

عاشقم باش آخه تو اون که میخوامی

Love me, cuz you’re the one I want

دیوونتم ، همه ی آرزوهامی

I’m crazy for you, you’re all my dreams

به غیر من کی جُور دردایِ تو رو کشید

Except from me who else held your pain

قدم زدن توو بارونِ چِشاتو جز من کی فهمید

Who else realized walking under the rain of your eyes [?]

من تو رو تو رو هنوز یادم هست

I still remember you, you

تو نرو نرو هامو نشنیدی

You didn’t hear my “don’t go, don’t go” s

چرا دیگه حتی منو یادت نیست

Why don’t you even remember me anymore

بگو که چجوری به اینجا رسیدی

Tell me how did you reach this point

که حالا شبا بی من آرومی

Now that you are calm at nights even without me

من روزایِ بی تو رو میشمرم

I count my days without you

سه سال و سه ماه و سه هفته گذشته که نیستی هنوزم دوست دارم

It’s been three years, three months and three weeks since you left and I still love you

نیستی ولی هنوزم حس میکنم اینجایی

You’re not here but I still feel like you’re here

دردیه بد دردیه تنهایی

Loneliness is a pain, it’s a horrible pain

عاشقم باش آخه اون که میخوامی

Love me, cuz you’re the one I want

دیوونتم همه ی آرزوهامی

I’m crazy for you, you’re all my dreams

به غیر من کی جُور دردایِ تو رو کشید

Except from me who else held your pain

قدم زدن توو بارونِ چِشاتو جز من کی فهمید

Who else realized walking under the rain of your eyes [?]

من تو رو تو رو هنوز یادم هست

I still remember you, you

تو نرو نرو هامو نشنیدی

You didn’t hear my “don’t go, don’t go” s

چرا دیگه حتی منو یادت نیست

Why don’t you even remember me anymore

بگو که چجوری به اینجا رسیدی

Tell me how did you reach this point

که حالا شبا بی من آرومی

Now that you are calm at nights even without me

من روزایِ بی تو رو میشمرم

I count my days without you

نمیشه نباشی بمون که بمونم

You can’t not be here, stay so I can stay

بدون که هنوزم

Know that I still

دوسِت دارم

Love you

من تو رو تو رو هنوز یادم هست

I still remember you, you

تو نرو نرو هامو نشنیدی

You didn’t hear my “don’t go, don’t go” s

چرا دیگه حتی منو یادت نیست

Why don’t you even remember me anymore

بگو که چجوری به اینجا رسیدی

Tell me how did you reach this point

که حالا شبا بی من آرومی

Now that you are calm at nights even without me

من روزایِ بی تو رو میشمرم

I count my days without you

سه سال و سه ماه و سه هفته گذشته که نیستی هنوزم دوست دارم

It’s been three years, three months and three weeks since you left and I still love you