لحظه ها
moments
مثه قایقی خسته تو دریا
like (similar to) a tired boat in the river
مثه دیدن تو توی رویا
similar to seeing you in dreams
مثه تیک تیک خسته ی ساعت
similar to tic-tac of tired clock
مثه قصه ی تلخ صداقت
similar to bitter story of honesty
مثه شب ، مثه گل توی گلدون
similar to night, similar flower in pot
مثه تصویر ماه توی بارون
similar to picture of moon in the rain
مثه گریه ی تلخ دیوونه
similar to bitter crying of crazy one
دیگه چیزی ازم نمی‌‌مونه
nothing has left from me
مثه لحظه ی بارون و پائیز
similar to moment of raining and autumn
مثه چشمای خسته ی لبریز
similar to fully tired eyes
مثه اشکای ریخته رو گونه
similar to tears spread on the cheek
دیگه چیزی ازم نمی‌‌مونه
nothing would be left from me
مثه بارون و ابر بهاره
similar to rain and spring clouds
مثه لحظه ی خواب ستاره
similar to the moment of star dreaming
تو رو دوست دارم
i like you
مثه خاطره‌های پریده
similar to skipped memories
دو نگاه به هم نرسیده
two look that never reached
مثه شاعر و عشق و رفاقت
similar to poet and love and friendship
مثه حس غریب نجابت
similar to strange sense of nobility
مثه پرسه و گریه و خوندن
similar to ramble and cry and singing
همه خاطره‌هاتو سوزوندن
burning all your memories
مثه اشکای خواب شبونه
similar to night sleep tears
دیگه چیزی ازم نمی‌‌مونه
nothing has left from me
مثه لحظه ی بارون و پائیز
similar to moment of raining and autumn
مثه چشمای خسته ی لبریز
similar to fully tired eyes
مثه اشکای ریخته رو گونه
similar to tears spread on the cheek
دیگه چیزی ازم نمی‌‌مونه
nothing would be left from me
مثه بارون و ابر بهاره
similar to rain and spring clouds
مثه لحظه ی خواب ستاره
similar to the moment of star dreaming
تو رو دوست دارم
i like you
تو رو دوست دارم لبالب
i like you fulled
نظرات کاربران