خداحافظ

Goodbye

دیگه دیره واسه موندن

It is almost late for staying

دارم از پیش تو میرم

i’m leaving you

جدایی سهم دستامه

separation is the share of my hands

که دستاتو نمیگیرم

that’s why i do not take your hands

تو این بارون تنهایی

in this rain of loneliness

دارم میرم خداحافظ

i’m leaving, Goodbye

شده این قصه تقدیرم

this Story has became my destiny

چه دلگیرم خداحافظ

how upset i am, Goodbye

دیگه دیره دارم میرم

It is almost late, i’m leaving

چقدر این لحظه هاسخته

how hard these moments are

جدایی از تو کابوسه

becoming apart from you is a nightmare

شبیه مرگ بی وقته

it looks like an untimely death

دارم تو ساحل چشمات

i’m slowly getting lost

دیگه آهسته گم میشم

in the seashore of your eyes

برام جایی تو دنیا نیست

there is no place for me in this world

تو اوج قصه گم میشم

i‘ll get lost in the peak of the story

دیگه دیره دارم میرم

It is almost late, i’m leaving

برام جایی تو دنیا نیست

there is no place for me in this world

به غیر از اشک تنهایی

there is nothing other than

تو چشمم چیزی پیدا نیست

solitude’s tear in my eyes

باید باور کنم بی تو

i should believe that without you

شبیه مرگ تقدیرم

my destiny looks like death

سکوت من پر از بغض

my silence is full of cry

دیگه دیره دارم میرم

It is almost late, i’m leaving

خداحافظ…

Goodbye …