مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دروغه” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 188

دروغه

That’s a Lie


همه میگن که تو رفتی

Everybody says you’ve went

همه میگن که تو نیستی

Everybody says you are not here

همه میگن که دوباره، دلِ تنگمو شکستی

Everybody’s says that again, you’ve broken my missing heart

دروغــــــــــه…

That’s a lie…

چه جوری دلت میومد، منو اینجوری ببینی

How could you put me on this situation

با ستاره ها چه نزدیک، منو تو دوری ببینی!

How close you are to stars, but far from me

همه گفتن که تو رفتی، ولی گفتم که دروغه..

Everybody says you’ve went, but I said that’s a lie

همه میگن که عجیبه

Everybody says that’s stange

اگه منتظر بمونم

If I will wait for you

همه حرفاشون دروغه

All of their words are lie

تا ابد اینجا می مونم !

I’ll be waiting for you forever

بی تو و اسمت عزیزم،

Without you and your name my darling

اینجا خیلی سوت و کوره

Its so dark and silent here

ولی خوب عیبی نداره

But that’s alright

دلِ من خیـــــــــلی صبورِ

My heart is so patient

صبــــــــــوره…

Patient…

همه میگن که تو رفتی

Everybody says you’ve went

همه میگن که تو نیستی

Everybody says you are not here

همه میگن که دوباره، دلِ تنگمو شکستی

Everybody’s says that again, you’ve broken my missing heart

دروغـــــــــه…

That’s a lie…

چه جوری دلت میومد، منو اینجوری ببینی

How could you put me on this situation

با ستاره ها چه نزدیک، منو تو دوری ببینی!

You are close to stars, but far from me

همه گفتن که تو رفتی، ولی گفتم که دروغه..

Everybody says you’ve went, but I said that’s a lie

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید