دلواپسی

Anxiety

یه بغل گلای مریم

A lot of tuberose,

یه غزل بوسهٔ خسته

A lot of old kiss,

یه نفس حبسه تو سینه

A breath can’t get out the lung,

یه گلو با بغض بسته

A throat which has chocked off,

واسهٔ زود بودن چه دیرم

I’m so late for being early.

با غم چشمات می‌میرم

I’ll die if I see you are sad.

وقت رفتنت عزیزم

When you are leaving me,

گریه‌هامو پس می‌گیرم

I’ll regain my tears, honey.

یه نفر حبسه تو چشمات

Someone is locked in your eyes

تا ابد گوشهٔ زندون

In a jail forever!

یه نفر عاشق عاشق

Somebody’s too lover

عاشق صدای بارون

lover of sound of rain

جونشو لحظهٔ آخر می‌سپره به دستت ارزون

He gives his life you at the last moment

چطوری طاقت بیارم؟

How can I tolerate

شبای‌ دلواپسی رو؟

nights with anxiety?

تو ندیدی سوختنم را

You didn’t see me when I was burning.

تب تند بی‌کسی را

When I had acute fever of being alone.

یه عالم گله نشست

There are a lot of herd

روی دیوارای خونه

on the home walls

بی‌ تو و عطرت عزیزم

without you, and your perfume, honey.

چیزی از من نمی‌مونه

I can’t live

یه نفر حبسه تو چشمات

Someone is locked in your eyes

تا ابد گوشهٔ زندون

In a jail forever!

یه نفر عاشق عاشق

Somebody‘s too lover

عاشق صدای بارون

lover of sound of rain

جونشو لحظهٔ آخر می‌سپره به دستت ارزون

He gives his life you at the last moment