دست به یکی

Conspiring

اسمتو با عشق نوشتم تن درختا گل دادن

I wrote your name on the trees with love and they bore fruits

واسه بودن تو به کنارم تک تکشون بهم قول دادن

All of them promised me that you’ll be by my side

اینا همه می‌دونن نمیتونم بمونم با تنهاییام

They all know I can’t stand with loneliness

اینا همه می‌دونن که من چقدر دیوونم

They all know how crazy I am

حق با ایناست

They are right!

اینا همه دست‌به‌یکی کردن

All of them conspired together

که تورو برگردونن

To return you

می‌دونن با تو آرومم

They know I’m just calm with you

پیشت عاشق بارونم

I love rain beside you

اینا همه دست‌به‌یکی کردن

All of them conspired together

که تو مال خودم باشی

That you be mine

نمی‌ذارم تنها شی

I won’t let you be alone

باید عاشق هم باشیم

We have to love each other

اگه تموم شهر با آدماش جدا بشن

If all the city with its people separate from eachother

بمونیم کاش من و تو

I wish you and I stay together

اگه آسمون بیاد زمین

Even if the sky falls down

یه عمرو باز ما با همیم

We will be together for a lifetime

من و تو

You and me

اینا همه میدونن نمیتونم بمونم با تنهاییام

They all know I can’t stand with loneliness

اینا همه می‌دونن که من چقدر دیوونم

They all know how crazy I am

حق با ایناست

They are right!

اینا همه دست‌به‌یکی کردن

All of them conspired together

که تورو برگردونن

To return you

می‌دونن با تو آرومم

They know I‘m just calm with you

پیشت عاشق بارونم

I love rain beside you

اینا همه دست‌به‌یکی کردن

All of them conspired together

که تو مال خودم باشی

That you be mine

نمی‌ذارم تنها شی

I won‘t let you be alone

باید عاشق هم باشیم

We have to love each other