خدا نگهدار

Goodbye my dear

خدا نگهدار عزیزم

goodbye my dear

اما نمی‌شه باورم

but I cant believe

توی چشام نگاه نکن

dont look into my eyes…

این لحظه‌های آخرم

even in this last mintues

آخه چطور دلم بیاد

how can my heart accept it?

چشماتو گریون ببینم

to see your eyes which are teary

می‌رم ولی‌ اینو بدون

I will go but do know it…

چشم‌انتظارت می‌شینم

I will be waiting for you

می‌رم ولی‌ گریه نکن

I will go but dont cry

نذار از عشقت بمیرم

dont let me die from your love

شاید تو اوج بی‌کسی‌

if in the climax of loneliness

با عکست آروم بگیرم

I hush myself with your photo

می‌رم ولی‌ بدون یکی‌

I will go but do know…

خیلی‌ تو رو دوست داره

some one loves you so much

یکی‌ که از دوری تو

some one who from you distance…

سر به بیابون می‌ذاره

goes to desert (he bacomes crazy)

خدا نگهدار عزیزم

goodbye my dear

خدا نگهدار عزیزم

goodbye my dear

دارم می‌رم از این دیار

I’m leaving this land

اینجا کسی‌ منو نخواست

nobody wanted me here

تو هم منو تنها بذار

leave me alone too

اینجا غریب بودم ولی‌

I was stranger here (I had nobody here)

هیچکی نپرسید از کجاست

but nobody asked me: where am I from

مسافرم باید برم

I‘m a passenger, I have to go

گریه نکن خدا نخواست

dont cry, God didnt want(that I stay here)

دوسم نداشتی‌ اما من

you didnt love me but…

عادت کردم به بودنت

I used to you

غریب بودم نامردما

I was stranger

تو رو ازم ربودنت

the others thieved you from me

می‌رم ولی‌ بدون فقط

I will go but do know…

توئی دلیل بودنم

(that) you are my only reason for being alive

مهمون‌نوازی کردن و

(and) your kindness with your guest

منو از اینجا روندنم

I was Taken far away from here