And all I remember is your back
همه ی چیزی که یادم مونده،پشتته
Walking towards the airport,
که داشتی به سمت فرودگاه میرفتی و
leaving us all in your past
ما رو در گذشته میذاشتی
I traveled fifteen hundred miles to see you
من 1500 مایل سفر کردم تا تورو ببینم
Begged you to want me,
التماست کردم که بخوای پیشم بمونی
but you didn’t want to
ولی نخواستی
But piece by piece,
اما تیکه تیکه های (قلب)منو
he collected me up
اون دوباره منو سرپا کرد
Off the ground, where you abandoned things and
از رو زمین جایی که تو (تیکه تیکه های قلبمو) رها کردی و
piece by piece he
کم کم (ذره ذره ) اون
filled the holes that you burned me in
تمام حفره هایی(زخمایی)که تو به وجود آوردی بود رو درمان کرد
Six years old and you know
شیش سال طول کشید، میدونی
He never walks away
اون هرگز نمیذاره بره
He never asks for money
هرگز ازم پول نمیخواد
He takes care of me
به من اهمیت میده (حواسش بهم هست)
He loves me
عاشقمه
Piece by piece, he restored my faith
کم کم (ذره ذره ) ، اون ایمان رو در دلم زنده کرد
That a man can be kind
که یه مرد میتونه مهربون باشه
and the Father could,
و یه پدر میتونه کنار بچه هاش
stay
بمونه
And all of your words fall flat
همه حرفات بی معنی وبی اثره
I made something of myself
حالا که واسه خودم کسی شدم
and now you wanna come back
تو میخوای که برگردی به زندگیم
But your love, it isn’t free,
اما عشق تو نمیتونه بی دلیل باشه
it has to be earned
باید به دستش آورد
Back then I didn’t have anything you needed…
قبلا چیزیو که میخواستی نداشتم
so I was worthless
واسه همینم به چشمت بی ارزش بودم
But piece by piece, he collected me up
اما تیکه تیکه های (قلب)منو ، اون دوباره منو سرپا کرد
Off the ground,
از رو زمین
where you abandoned things and
جایی که تو (تیکه تیکه های قلبمو) رها کردی و
Piece by piece he…
کم کم (ذره ذره ) اون
filled the holes that you burned me in
تمام حفره هایی(زخمایی)که تو به وجود آوردی بود رو درمان کرد
Six years old and you know
شیش سال طول کشید، میدونی
He never walks away
اون هرگز نمیذاره بره
He never asks for money
هرگز ازم پول نمیخواد
He takes care of me
به من اهمیت میده
’cause he loves me
چون عاشقمه
Piece by piece, he restored my faith
کم کم (ذره ذره ) ، اون ایمان رو در دلم زنده کرد
That a man can be kind
که یه مرد میتونه مهربون باشه
and a father could, stay
و یه پدر میتونه کنار بچه هاش بمونه
Piece by piece
کم کم (ذره ذره )
Piece by piece I fell far from the tree
ولی تیکه تیکه ها قلب من خیلی با تو فرق میکنه
I will never leave her like you left me and
من هیچ وقت دخترمو ترک نمیکنم درست مثل تو که ترکم کردی
she will never have to wonder her worth
دخترم هیچ وقت به اینکه ارزشمنده یا نه فکر نمیکنه
because unlike you
چون برعکس تو
I’m gonna put her first and you know
من دخترمو در اولویت قرار میدم و تو میدونی
He’ll never walk away,
(پدرش هم) هرگز ترکش نمیکنه
He’ll never break her heart
هرگز قلبشو نمیشکنه
He’ll take care of things,
اون به این چیزا اهمیت میده
he’ll love her
و عاشقش میمونه
Piece by piece, he restored my faith
کم کم (ذره ذره ) ، اون ایمان رو در دلم زنده کرد
That a man can be kind
که یه مرد میتونه مهربون باشه
and the Father should be great.
و یه پدر باید محشر باشه
نظرات کاربران