دانلود آهنگ Tears And Rain از JAMES BLUNT با متن و ترجمه

How I wish I could surrender my soul
چقدر دلم میخواست بتونم روحم رو تسلیم کنم
Shed the clothes that become my skin
این لباس هایی ک پوست بدنم شدن رو در می آوردم ( کنایه از اینکه از این ظاهرسازی رها میشدم)
See the liar that burns within my needing
اون دروغگویی ک بین نیازهایم شعله ور هست رو میدیدم (کنایه از اینکه نیمی از نیازهایی ک در بدن ما شعله ور هست دروغی بیش نیست)
How I wish I′d chosen darkness from cold
چقدر دلم می خواست بتونم بین تاریکی و سرما یکی رو انتخاب کنم
How I wish I had screamed out loud
چقدر دلم میخواست با صدای بلند فریاد میزدم
Instead, I’ve found no meaning
اما ب جاش هیچ معنایی پیدا نکردم
I guess it′s time I run far, far away
حدس می زنم وقت آن رسیده است که خیلی دور فرار کنم
Find comfort in pain
میان درد، آسایش را پیدا کنم
All pleasure’s the same, it just keeps me from trouble
همه لذت ها عین هم هستند، فقط من رو از مشکلات دور نگه میدارند.
Hides my true shape, like Dorian Gray
باطنم واقعیم پنهان میشود مانند “دوریان گری” (شخصیت اول فیلمی به همین نام)
I’ve heard what they say, but I′m not here for trouble
من شنیده ام که آنها چه می گویند، اما من برای دردسر اینجا نیستم
It′s more than just words, it’s just tears and rain
این فراتر از فقط یکسری حرفه، این درست مثل قصه اشک و بارونه
How I wish I could walk through the doors of my mind (hold memory close at hand)
چقدر دلم می خواهد از درهای ذهنم عبور کنم (حافظه را نزدیک نگه دارم)
Hold memory close at hand
خاطرات رو در دستم نگه دارم
Help me understand the years (I wish you well)
به من کمک کن سال ها را بفهمم (برایت آرزوی سلامتی دارم)
How I wish I could choose between Heaven and Hell
چقد دلم میخواست بتونم وسط بهشت و جهنم رو انتخاب کنم
How I wish I would save my soul
کاش میشد روحم رو نگه دارم
I′m so cold from fear
از ترس حسابی سرد شدم.
I guess it’s time I run far, far away
حدس می زنم وقت آن رسیده است که خیلی دور فرار کنم
Find comfort in pain
میان درد، آسایش را پیدا کنم
All pleasure′s the same, it just keeps me from trouble
همه لذت ها عین هم هستند، فقط من رو از مشکلات دور نگه میدارند.
Hides my true shape, like Dorian Gray
باطنم واقعیم پنهان میشود مانند “دوریان گری” (شخصیت اول فیلمی به همین نام)
I’ve heard what they say, but I′m not here for trouble
من شنیده ام که آنها چه می گویند، اما من برای دردسر اینجا نیستم
Far, far away
به اون دور دورها
Find comfort in pain
میان درد، آسایش را پیدا کنم
All pleasure’s the same, it just keeps me from trouble
همه لذت ها عین هم هستند، فقط من رو از مشکلات دور نگه میدارند.
It’s more than just words, it′s just tears and rain
این فراتر از فقط یکسری حرفه، این درست مثل قصه اشک و بارونه
Ah-ah-ah, ah-ah-ah (tears and rain)
آه آه آه آه آه آه (اشک و باران)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah (tears and rain)
آه آه آه آه آه آه آه (اشک و باران)
Far, far away
به اون دور دورها
Find comfort in pain
میان درد، آسایش را پیدا کنم
All pleasure′s the same, It just keeps me from trouble
همه لذت ها عین هم هستند، فقط من رو از مشکلات دور نگه میدارند.
It’s more than just words
این فراتر از فقط یکسری حرفه
It′s just tears and rain
این درست مثل قصه اشک و بارونه