- عنوان کتاب: if it’s not forever It’s Not Love
- نویسنده/انتشارات: Durjoy Datta
- سال انتشار: 2013
- تعداد صفحه: 222
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 0.71 مگابایت
من قبلاً افراد مرده را دیده بودم. من آنها را در تلویزیون، در اخبار، در بستر مرگ، همراه با عزیزانشان که آنها را به قبرستان حمل می کردند، دیده ام. اما من تا به حال مرده هایی را به این شکل ندیده بودم. مثله شده، معلول و در گودالهای خون خوابیده. من هرگز ندیده ام که کسی جلوی من بمیرد، آخرین حرف هایش را بزند، کمک بخواهد، با وحشت در چشمانش به من نگاه کند، در خون خودش خفه شود، آخرین نفسش را بکشد و بمیرد. هرگز. اما در حال حاضر، آنها همه اطراف من هستند. هرجا نگاه می کنم، آنها را می بینم. این یک منظره تلخ است سرم وزوز می کند و برای درد آنها و از خودم فریاد می زنم. از صدای انفجار گوش هایم زنگ می زند، از بینی ام خون می آید و دو بار استفراغ کرده ام. به اطراف نگاه می کنم تا هرج و مرج را در اطراف ببینم. تصاویر تار هستند. تنها چیزی که می توانم تشخیص دهم قرمز است. خون یا سیاه، از خاکستر چیزی که اکنون سوخته است – مردان، زنان، کودکان. همه جا خون است. روی زمین، روی بدن مردم، روی اعضای بدن گمشدهشان… روی من. مال من است و مال آنهاست. پوستم از گرما می سوزد و می سوزد. قرمز است و کم کم سیاه می شود و کنده می شود. من به دیوار تکیه می دهم و برای حفظ انسجام تلاش می کنم. صدای آژیرها را از دور می شنوم، مردم می دوند، گریه می کنند و زوزه می کشند. همه جا غوغا است، ماشینها در پسزمینه میسوزند، دود لاستیکهای سوخته هوا را پر میکند و مردم همه جا دوان دوان هستند. برخی از آنها مردم را در آغوش می گیرند. تلاش می کنم چشمانم را باز نگه دارم اما می سوزند. من زیر خاکستر شده ام و سرم می ترکد که دنبال ماشینم می گردم. من نمی توانم آن را تشخیص دهم. نه در انبوهی از بقایای فلز خرد شده و زغالی که در مقابل من قرار دارد. هنوز گرم است و من می توانم تشعشع را در صورتم احساس کنم. گردنم درد می کند. گردنم را لمس می کنم – خیس است. روی انگشتانم خون است. نمی دانم مال من است یا مال دیگری. تمام بدنم درد می کند و می سوزد.
I have seen dead people before. I have seen them on television, on the news, on their deathbeds, with their loved ones carrying them to the cemetery. But I have never seen dead people like this. Mutilated, maimed and lying in pools of blood. I have never seen anyone die in front of me, say their last words, cry out for help, look at me with horror in their eyes, choke on their own blood, breathe their last, and die. Never. But right now, they are all around me. Wherever I look, I see them. It’s a gory sight. My head buzzes and I cry out for their pain and out of my own. My ears ring from the noise of the blast, my nose bleeds and I have vomited twice. I look around to see chaos all around. The images are blurred. All I can make out is red. Blood. Or black, from the ashes of what’s burnt now—men, women, children. There is blood everywhere. On the ground, on the bodies of people, on their lost body parts … on me. It’s mine and it’s theirs. My skin singes and burns from the heat. It is red and slowly turns black and peels off. I lean against a wall and struggle to maintain coherence. I can hear sirens blaring in the distance, people running, crying and howling. There is commotion everywhere, cars burn in the background, the fumes of burning tyres fill up the air, and people are running all over. Some of them are carrying people in their arms. I struggle to keep my eyes open but they burn. I am covered in ashes and my head bursts as I look for my car. I cannot spot it. Not in the heap of mangled and charred remains of metal that lie in front of me. It is still hot and I can feel the radiation in my face. My neck hurts. I touch the nape of my neck—it is wet. There is blood on my fingers. I don’t know whether it’s mine or someone else’s. My entire body aches and burns.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: if it’s not forever It’s Not Love
نظرات کاربران