مجنون

Majnoon

همه میدونن که من دیوونتم

Everyone knows that I’m crazy about you

تو سرم فکر توئه بی طاقتم

Thoughts of you are in my mind, I’m desperate

هر کی میبینه میگه روانیم

Whoever sees says I’m insane

چرا نمیبینی منو

Why won’t you see me?

چرا نمیبینی منو

Why won’t you see me?

رفتم از دلت

I’ve become unwelcome in your heart

عشق من بهت کم نمیشه من وابستم

My love for you won’t decrease, I’m dependent

هر کجا بری

Wherever you go

هر چقدر بخوای دور شی از دلم

However much you want to distance yourself from me

باز هستم

I’m here regardless

همه از دم دیده بودن

Everyone, from the moment they saw

ما رو با هم چیده بودن

They pictured us together

خاطراتو باز کنارت

Memories of you, at your side again

من همون موندم که بودم

I remained the one that I was

نبودی ولی من مثل

You didn’t but I was like

پروانه دور تو بودم

A butterfly encircling you

نبود اصلا از اولم

Not even in the first place

دلت با من نبود ولی موندم

Was your heart with me, but I stayed

من میام به سمتت هنوزم

I’m still coming your way

من همون آدم دیروزم

I’m the same person I was yesterday

رفتم از دلت

I’ve become unwelcome in your heart

عشق من بهت کم نمیشه من وابستم

My love for you won‘t decrease, I’m dependent

هر کجا بری

Wherever you go

هر چقدر بخوای دور شی از دلم

However much you want to distance yourself from me

باز هستم

I’m here regardless