لیلی بی‌عشق

the leyli without love

باز امشبم تنهام

I’m alone tonight again,

یاد اون خاطره‌ها افتادم و اشکام

I remember those memories and my tears…

بند نمی‌شه جای اون خالی تو دستام

don’t end, I don’t have her in my hands,

پشت این دیوار و شهر من با خودم تنهام

Behind this wall and this city, I’m alone with myself,

امشب به جای من دست کی تو دستشه من هر دفعه صد بار

Whose hands are in her hands instead of me tonight? I’m telling myself hundred times:

با خودم می‌گم که باز شاید بشه تکرار

maybe it’ll repeat,those days will come again,

بازم اون روزا بیان اشکی نشن چشمام

my eyes won’t get wet.

لیلی بی‌عشق کجایی تنهام

where are you the leyli without love,I’m lonely.

آخه به جونت وصله نفس‌هام

because my breaths are connected to your life.

دنیای بی‌تو یعنی که مریض و تنهام

The world without you means I’m ill and lonely.

امشب دیوونم بی‌تاب بی‌تاب

Tonight I’m mad,totally impatient.

تو آسمونم نمونده مهتاب

Moonlight didn’t remain in my sky.

کجای قصه گم شدی افتادی از پا

which part of the story you got lost,you got tired?

سر می‌کنم هر شب گلم با جای خالی‌ت

I bear you loss everynight, my flower

ببین بوسه زدم به جای پات گل‌های قالی

look I kissed your footprint on carpet flowers,

می‌خوام بگیری پر بیای بازم کنارم

I want you to fly here again.

از دار دنیا مگه جز تو کیو دارم

Who do I have except you in this world?

لیلی بی‌عشق کجایی تنهام

where are you the leyli without love,I’m lonely.

آخه به جونت وصله نفس‌هام

because my breaths are connected to your life.

دنیای بی‌تو یعنی که مریض و تنهام

The world without you means I’m ill and lonely.

امشب دیوونم بی‌تاب بی‌تاب

Tonight I‘m mad,totally impatient.

تو آسمونم نمونده مهتاب

Moonlight didn’t remain in my sky.

کجای قصه گم شدی افتادی از پا

which part of the story you got lost,you got tired?

لیلی بی‌عشق کجایی تنهام

where are you the leyli without love,I’m lonely.