دلم پریشونه

My Heart is Distressed

من پای پیاده کنار ساحل صدای بارون

Me, on foot, along the shore, the sound of rain

من کور بشم ای کاش جلو چشامه خاطره هامون

I wish to be blind, our memories are in front of my eyes

هی یادت میادش میذاشتی باعشق سر روی شونه ام

Hey, don’t you remember how you would lovingly lay your head on my shoulder?

تو صدام میکردی بهت میگفتم دردت بجونم

You would call me, I would tell you how much I care about you

دردت بجونم

How much I care about you

مثل موهات دلم پریشونه

Like your hair, my heart is distressed

آخه بی تو چطور برم خونه

How can I go home without you?

چشامو تا کی گریه بلرزونه

For how long must my eyes tremble with tears?

پس تو کجایی‌

So where are you?

نه بارون نه دریا

Not the rain, not the sea

نه جاده نه ابرا

Not the road, not the clouds

میدونن چی میخوام من از دار دنیا

Know what I want from the world

نبودی ببینی چی اومد سر من

You weren‘t here to see what happened to me

بیا غنچه کن باز گل نیلوفر من

Bloom again my lotus flower

مثل موهات دلم پریشونه

Like your hair, my heart is distressed

آخه بی تو چطور برم خونه

How can I go home without you?

چشامو تا کی گریه بلرزونه

For how long must my eyes tremble with tears?

پس تو کجایی‌

So where are you?