دل به دل

Heart to Heart

دل سپرده ام من به روی تو

i am in love with your beautiful face

در دل من هست آرزوی تو

my heart yearns for you

وقت آینه باشدم اگر می نشاندم در رو به روی تو

if i were lucky i would be facing you instead of the mirror

جان جان جان از همه جهان

my soul, my heart, my dearest, of all the people in the world

می کشد دلم پر به سوی تو

my heart is flying to you

دل به دل ز تو ، تا تو آمدم

i have found you through you, heart to heart

قبله گاه من ، خاک کوی تو

where you walk is where i kneel to pray

من که عاشقم ، مست و سرخوشم

I am in love, drinking love‘s wine

جرعه می کشم از سبوی تو

your love is what i’m getting drunk on

گنج آرزو در دل منی

your love is like a treasure in my heart

در دلم کنم جستجوی تو

i keep looking for you inside me

جان جان جان از همه جهان

my soul, my heart, my dearest, of all the people in the world

می کشد دلم پر به سوی تو

my heart is flying to you