زهر شیرین

Sweet Poison

یارا…

My freind…

تو را من زهر شیرین خوانم ای عشق

I call you sweet poison, hey love

که نامی خوش‌تر از اینت ندانم

‘Cos I don’t know any better name for you

وگر هر لحظه رنگی تازه گیری

And if you take a new color every moment

به غیر از زهر شیرینت خوانم

I call you nothing but sweet poison

ای عشق… ای عشق…

Hey love… hey love…

که نامی خوش‌تر از اینت ندانم

‘Cos I don‘t know any better name for you

به آسانی مرا از من ربودی

You robbed me from myself easily

درون کورهٔ غم آزمودی

And tested me in the furnace of sorrow

دلت آخر به سرگردانی‌ام سوخت

Your heart burned to wander

نگاهم را به زیبایی گشودی

You opened my eyes to beauty 

تو را من زهر شیرین خوانم ای عشق

I call you sweet poison, hey love

که نامی خوش‌تر از اینت ندانم

‘Cos I don’t know any better name for you