طرب منم

i am a delight

من طربم، طرب منم، زهره زند نوای من

i am a delight, delight is me, venus is chanting for me

عشق میان عاشقان شیوه کند برای من

love between the lovers be allured by me

ناز مرا به جان کشد، بر رخ من نشان کشد

keep courting me to death, left a sign on my face

چرخ فلک حسد برد، ز آنچ کند به جای من

world being envius, of what my soul is going through by his grace

پیر کنون ز دست شد، سخت خراب و مست شد

guru is now enchanted, went into raptures that hysteric

نیست در آن صفت که او گوید نکته‌های من

there is no description to unravel my secrets that esoteric

باده تویی، سبو منم، آب تویی و جو منم

you are a wine, i am a carafe, you are a water i am a creek

مست میان کو منم، ساقی من سقای من

i am a drunkard in alleyways, you are a Cup-bearer water carrier in Mystique