مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “نسیم وصل” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

بازدید 958

نسیم وصل

Breeze of Bonding


نسیم وصل به افسردگان چه خواهد کرد؟

What will the breeze of bonding do to depressed people?

بهار تازه به برگ خزان چه خواهد کرد؟

What will the new spring do to the autumn leaves?

به من که سوختم از داغ مهربانی خویش

To me, who burned from the warmth of affection

فراق و وصل تو نامهربان چه خواهد کرد؟

What will your unmerciful bonding and separation do?

ز فـیض ابر چه حاصل گیاه سوخته را؟

From the clouds blessing, what caused the plant to burn?

شراب با من افسرده جان چه خواهد کرد؟

What will the wine do with my depressed soul?

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید