گریه کن

Cry

با من امشب زیر باران گریه کن

Cry with me, tonight in the rain

سر به زانوی خیابان گریه کن

Cry with me, on the lap of the lane

مو به مو پیچ وخم هر کوچه را

Inch by inch, on each turn of each alley

با خم موی پریشان گریه کن

Cry, next to the curls of her fallen hair

با من امشب زیر باران گریه کن

Cry with me, tonight in the rain

سر به زانوی خیابان گریه کن

Cry with me, on the lap of the lane

مو به مو پیچ وخم هر کوچه را

Inch by inch, on each turn of each alley

با خم موی پریشان گریه کن

Cry, next to the curls of her fallen hair

یا از اول دل به رویایی نبند

Don‘t lose heart to a dream in the first place, or

یا بر این رؤیای ویران گریه کن

Cry, on this wreck of a dream

عشق سلطان است و باقی بنده‌ایم

Love rules, all others are subjects

زیر تیغش پایکوبان گریه کن

Cry, dancing under its sword’s blade

درد را باران نمی‌شوید ولی

Never does rain wash the pain, yet

زیر باران زیر باران گریه کن

Cry in the rain, in the rain