شوخیه مگه؟

Is it a joke

گر جان به جان من کنی

I’ll give you my life if you want it

جان و جهان من تویی

You’re my life and universe

سیر نمیشوم ز تو

I can’t get myself full of you

تاب و توان من تویی

You’re my strength

نظری به حال ما کن تا روم به سمت کویت

Just look at me so I’ll come to you

دیوانه تر از دلم نیست تا شود اسیر رویت

My crazy heart fell for you

شوخیه مگه بذاری بری نمونی

Is it a joke that you want to leave and not stay with me

تو یار منی نشون به اون نشونی

You’re my one and only love

شوخیه مگه دلو بزنی به دریا

Is it a joke to do whatever you want

عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها

Wandering around at night when you are in love

شوخیه مگه بذاری بری نمونی

Is it a joke that you want to leave and not stay with me

تو یار منی نشون به اون نشونی

You’re my one and only

شوخیه مگه دلو بزنی به دریا

Is it a joke to do whatever you want

عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها

Wandering around at night when you are in love

ای جان ای دل ای دل ای

Oh my love

چه کنم وجود من با دل تو ساز شد

What can I do, I’m complete with your heart

همه دنیای من آن دلبر طناز شد

You’re my whole world my love

تو که بی وفا نبودی پر جور و جفا نبودی

You were not disloyal, you were not an aggrieved person

تو همه وجود مایی تو ز ما جدا نبودی

You’re my whole existence, we were always one

ای ز ما جدا نبودی

We were always one

شوخیه مگه بذاری بری نمونی

Is it a joke that you want to leave and not stay with me

تو یار منی نشون به اون نشونی

You’re my one and only love

شوخیه مگه دلو بزنی به دریا

Is it a joke to do whatever you want

عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها

Wandering around at night when you are in love

شوخیه مگه بذاری بری نمونی

Is it a joke that you want to leave and not stay with me

تو یار منی نشون به اون نشونی

You‘re my one and only love

شوخیه مگه دلو بزنی به دریا

Is it a joke to do whatever you want

عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها

Wandering around at night when you are in love

ای جان ای دل ای دل ای

Oh my love