فراموش کن

Forget

خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و

Blessed be the moment I receive pure wine from you

خوشا آن دم که مرا درد شرابی بدی و

Blessed be the moment I receive thick wine form you

خوشا آنجا که لبا لب شوم از بویه تو خواب

Blessed be the place I dream away with the scent of you,

خنک آنجا بنشینم لبه آن رود شراب

Beside a river of wine, as I sit in comfort too

خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و

Blessed be the moment I receive pure wine from you

خوشا آن دم که مرا درد شرابی بدی و

Blessed be the moment I receive thick wine form you

خوشا آنجا که لبا لب شوم از بویه تو خواب

Blessed be the place I dream away with the scent of you,

خنک آنجا بنشینم لبه آن رود شراب

Beside a river of wine, as I sit in comfort too

نوش کن مرا مرا فراموش کن نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن

Drink, forget me(x3), drink, stun me(x2) again

نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن

Drink, forget about me in your memory, drink, use any excuse to ignore me

حال آن دارم که امشب می پرست

I’m in the mood for getting drunk tonight

پای کوبان تا سحر جامی به دست

Dancing till dawn, holding a glass in hand

سر به سر باده به باده مسته مست

Shot after shot, bottle after bottle, completely drunk

هی زنم می تا ببازم هر چه هست

I shall drink till I lose everything there is

هی زنم می تا ببازم هر چه هست

I shall drink till I lose everything there is

حاله آن دارم که امشب می پرست

I‘m in the mood for getting drunk tonight

پای کوبان تا سحر جامی به دست

Dancing till dawn, holding a glass in hand

سر به سر باده به باده مسته مست

Shot after shot, bottle after bottle, completely drunk

هی زنم می تا ببازم هر چه هست

I shall drink till I lose everything there is

هی زنم می تا ببازم هر چه هست

I shall drink till I lose everything there is

نوش کن مرا مرا فراموش کن نوش کن مرا مرا دوباره مدهوش کن

Drink, forget me(x3), drink, stun me(x2) again

نوش کن مرا ز خاطرت فراموش کن نوش کن مرا به هر بهانه خاموش کن

Drink, forget about me in your memory, drink, use any excuse to ignore me