Comme au premier jour, toujours, toujours
مثل اون روز اول، هنوز
Je me souviens du temps, du temps charmant
اون دوران قشنگ رو به یاد میارم
Où sous le cerisier, le cœur grisé tu m’as parlé d’amour
اون موقعی که زیر درخت گیلاس، با یه دل شاد و سرمست باهام از عشق حرف زدی
Comme au premier jour, toujours, toujours
مثل اون روز اول ، هنوز
Je revois le matin où le destin mettait sur mon chemin
اون صبحی رو میبینم که سرنوشت توی مسیرم،
Dans le creux de ta main mes plus beaux lendemains
تو کف دست تو، قشنگ ترین روزهای آینده ام رو قرار میداد
Mon horizon, mon rayon de soleil
تو افق منی ، تو تلالو خورشید منی
C’est toi dès ton réveil qui fais ma plus jolie chanson
این تویی که بعد از بیدارشدنت زیباترین آهنگ من رو میسازی
Comme au premier jour toujours, toujours
مثل اون روز اول، هنوز
Le printemps refleurit quand tu souris
وقتی تو لبخند میزنی ، بهار شکوفه میده
Et m’apporte la joie de te sentir à moi autant qu’au premier jour
و شوق این رو به من میده که حس کنم مثل اون روز اول تو مال منی
Mon horizon, mon rayon de soleil
C’est toi dès le réveil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
مثل اون روز اول، باز هم
Enchaînés désormais à tout jamais, grandira notre amour
در حالی که تا همیشه دست هامون به هم گره خورده، عشقمون بزرگ میشه و رشد میکنه
Qui sera pour toujours plus fort qu’au premier jour
عشقی که تا همیشه مستحکم تر از روز اول خواهد بود
نظرات کاربران